30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What they said about what the Prophet ﷺ reports from a dream
مَا قَالُوا فِيمَا يُخْبِرُهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الرُّؤْيَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30482
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr narrates from his father, he said that we came to Hazrat Muawiyah (RA) in the form of a delegation, he was not as happy with any delegation as he was happy with us. The narrator says that he (Muawiyah) said: O Abu Bakr! Tell us something that you have heard from the Messenger of Allah (ﷺ), he said that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying this while you liked good dreams about which you (ﷺ) were asked, you were saying that I saw in a dream that a balance was brought down from the sky, so I and Abu Bakr were weighed in it, then I bowed down from Abu Bakr, then Abu Bakr and Umar were weighed, then Abu Bakr bowed down, then Umar and Uthman were weighed, then Umar bowed down from Uthman, then the balance was lifted towards the sky, then the Messenger of Allah (ﷺ) said: This is the caliphate and the prophethood, after that Allah will give the government to whomever He wills, Hazrat Abu Bakr says that then we were caught by the bed and taken out.
حضرت عبد الرحمن بن ابی بکرہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے فرمایا کہ ہم زیاد کے ساتھ ایک وفد کی شکل میں حضرت معاویہ (رض) کے پاس آئے ، وہ کسی وفد سے اتنے خوش نہیں ہوئے جتنا ہم سے خوش ہوئے، راوی فرماتے ہیں کہ انھوں نے فرمایا : اے ابو بکرہ ! ہمیں کوئی ایسی بات بیان کیجئے جو آپ نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہو، انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ فرماتے ہوئے سنا جبکہ آپ کو اچھے خواب پسند تھے جن کے بارے میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا جاتا تھا، آپ فرما رہے تھے کہ میں نے خواب میں دیکھا کہ آسمان سے ایک ترازو اتاری گئی، پس اس میں میرا اور ابوبکر کا وزن کیا گیا پس میں ابوبکر سے جھک گیا، پھر ابوبکر اور عمر کا وزن کیا گیا تو ابوبکر جھک گئے، پھر عمر اور عثمان کو تولا گیا تو عمر عثمان سے جھک گئے، پھر ترازو آسمان کی طرف اٹھا لیا گیا، پھر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ خلافت اور نبوت ہے، اس کے بعد اللہ تعالیٰ جس کو چاہیں گے حکومت عطا فرمائیں گے، حضرت ابو بکرہ فرماتے ہیں کہ پھر ہمیں گدّی سے پکڑ کر نکال دیا گیا۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abi Bakrah apne walid se riwayat karte hain, unhon ne farmaya ke hum Ziyad ke sath aik wafd ki shakal mein Hazrat Muawiya (RA) ke paas aaye, woh kisi wafd se itne khush nahin huye jitna hum se khush huye, ravi farmate hain ke unhon ne farmaya: Aye Abu Bakrah! Humein koi aisi baat bayan kijiye jo aap ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni ho, unhon ne farmaya ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ye farmate huye suna jabke aap ko achhe khwab pasand the jin ke bare mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha jata tha, aap farma rahe the ke maine khwab mein dekha ke asman se aik tarazu utari gayi, pas is mein mera aur Abu Bakr ka wazan kiya gaya pas main Abu Bakr se jhuk gaya, phir Abu Bakr aur Umar ka wazan kiya gaya to Abu Bakr jhuk gaye, phir Umar aur Usman ko tola gaya to Umar Usman se jhuk gaye, phir tarazu asman ki taraf utha liya gaya, phir Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Ye khilafat aur nabowat hai, is ke baad Allah Ta'ala jis ko chahein ge hukumat ata farmaein ge, Hazrat Abu Bakrah farmate hain ke phir humein gaddi se pakad kar nikal diya gaya.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : وَفَدْنَا مَعَ زِيَادٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَمَا أُعْجِبَ بِوَفْدٍ أَعْجَبَ بِنَا فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرَةَ ، حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ يَسْأَلُ عَنْهَا فَيَقُولُ : « رَأَيْتُ مِيزَانًا أُنْزِلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتُ فِيهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتُ بِأَبِي بَكْرٍ ، وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ بِعُثْمَانَ ، ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ إِلَى السَّمَاءِ »، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « خِلَافَةُ نُبُوَّةٍ ، ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ »، قَالَ : فَخَرَجَ فِي أَفْنِيَتِنَا فَأَخْرَجَنَا