30.
Book of Faith and Dreams
٣٠-
كِتَابُ الْإِيمَانِ وَالرُّؤْيَا
What they said about what the Prophet ﷺ reports from a dream
مَا قَالُوا فِيمَا يُخْبِرُهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الرُّؤْيَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30483
Musa bin Uqba (RA) narrates that Salim (RA) narrated to me a dream of Prophet Muhammad (PBUH) about the epidemic of Medina on the authority of Ibn Umar (RA). The Holy Prophet (PBUH) said that I saw a black woman with disheveled hair. She came out of Medina and stopped at a place called Mahiya. I interpreted it that the epidemic of Medina has been transferred towards Mahiya.
حضرت موسیٰ بن عقبہ (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے حضرت سالم (رض) نے حضرت ابن عمر (رض) کے واسطے سے مدینہ کی وباء کے بارے میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا خواب بیان کیا کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ میں نے ایک کالے رنگ کی عورت کو دیکھا جس کے بال بکھرے ہوئے تھے کہ وہ مدینہ سے نکلی یہاں تک کہ مقام مہیعہ میں پہنچ کر ٹھہر گئی، میں نے اس کی تعبیر یہ لی کہ مدینہ کی وباء مہیعہ کی طرف منتقل کردی گئی ہے۔
Hazrat Musa bin Uqba (RA) farmate hain ke mujhe Hazrat Salem (RA) ne Hazrat Ibn Umar (RA) ke waste se Madina ki wabaa ke bare mein Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka khwab bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke maine ek kale rang ki aurat ko dekha jis ke baal bikhre hue the ke woh Madina se nikli yahan tak ke maqam Mahiyah mein pahunch kar theher gayi, maine is ki tabeer ye li ke Madina ki wabaa Mahiyah ki taraf muntaqil kar di gayi hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمٌ ، عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَبَاءِ الْمَدِينَةِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قُذِفَتْ بِمَهْيَعَةَ ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ »