31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30538
It is narrated from Abd al-Malik ibn Abi Jar (may Allah be pleased with him) that people were talking when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) came out. Aqil was with him, and Aqil had a sheep with him. The narrator says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, 'Someone is being backbitten among us.' Hazrat Aqil said, 'At least it's not me or my sheep.'
عبد الملک بن ابجر (رض) سے روایت ہے کہ لوگ باتیں کر رہے تھے کہ اس دوران حضرت علی (رض) نکلے، ان کے ساتھ عقیل تھے اور عقیل کے ساتھ دنبہ تھا، راوی کہتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے فرمایا کہ ہم میں سے کسی کی برائی کی جا رہی ہے، حضرت عقیل نے فرمایا کہ میری اور میرے دنبہ کی تو بہرحال نہیں کی جا رہی۔
Abdul Malik bin Abjar (RA) se riwayat hai ke log baatein kar rahe the ke doran Hazrat Ali (RA) nikle, un ke sath Aqeel the aur Aqeel ke sath dunba tha, ravi kehte hain ke Hazrat Ali (RA) ne farmaya ke hum mein se kisi ki burai ki ja rahi hai, Hazrat Aqeel ne farmaya ke meri aur mere dunba ki to beharhaal nahi ki ja rahi.
حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ : كَانُوا يَتَكَلَّمُونَ قَالَ : فَخَرَجَ عَلِيٌّ مَرَّةً وَمَعَهُ عَقِيلٌ وَمَعَ عَقِيلٍ كَبْشٌ قَالَ : فَقَالَ عَلِيٌّ : « يَقْصُرُ أَحَدُنَا بِذِكْرِهِ »، قَالَ : قَالَ عَقِيلٌ : أَمَّا أَنَا وَكَبْشِي فَلَا