31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30546
"Abd al-Malik ibn Abjar (may Allah be pleased with him) reported that Sa'id ibn Jubayr (may Allah be pleased with him) came to al-Hajjaj, and al-Hajjaj said, 'You are wretched, and the son of a broken man.' He said, 'I am fortunate, and the son of a joined man.' Al-Hajjaj said, 'I will kill you.' He said, 'If you kill me, then my mother named me correctly.'
عبد الملک ابن ابجر (رض) روایت کرتے ہیں کہ سعید بن جبیر (رض) حجاج کے پاس تشریف لائے، تو حجاج نے کہا تم بدبخت ہو اور ٹوٹے ہوئے شخص کے بیٹے ہو، وہ فرمانے لگے کہ میں خوش بخت ہوں اور جڑے ہوئے کا بیٹا ہوں، حجاج نے کہا میں تمہیں قتل کر دوں گا، انھوں نے فرمایا اگر تو مجھے قتل کرتا ہے تو میری ماں نے پھر میرا نام درست ہی رکھا ہے۔
Abd al-Malik ibn Abjar (RA) riwayat karte hain ki Saeed bin Jubair (RA) Hajjaj ke paas tashreef laye, tou Hajjaj ne kaha tum badbakht ho aur toote huye shakhs ke bete ho, woh farmane lage ki mein khushbakht hun aur jare huye ka beta hun, Hajjaj ne kaha mein tumhein qatal kar dun ga, unhon ne farmaya agar tu mujhe qatal karta hai tou meri maa ne phir mera naam durust hi rakha hai.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ : لَمَّا دَخَلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَلَى الْحَجَّاجِ قَالَ : أَنْتَ الشَّقِيُّ بْنُ كُسَيْرٍ ؟ قَالَ : « لَا ، أَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ »، قَالَ : إِنِّي قَاتِلُكَ ، قَالَ : « لَئِنْ قَتَلْتَنِي لَقَدْ أَصَابَتْ أُمِّي اسْمِي »