31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30577
Ziyad narrated that when Uthman (may Allah be pleased with him) intended to flog Waleed, he said to Talha, "Get up and flog him." Talha said, "I am not one to flog." So Ali (may Allah be pleased with him) got up and flogged him. Waleed said, "I am the companion of Makinah." The narrator said, "I asked Ziyad, 'What does 'companion of Makinah' mean?'" He replied, "Makinah was a woman with whom he used to talk."
زیاد راوی ہیں کہ جب حضرت عثمان (رض) نے ولید کو کوڑے مارنے کا ارادہ کیا تو حضرت طلحہ سے فرمایا کہ کھڑے ہو کر ان کو کوڑے مارو، وہ کہنے لگے میں کوڑے مارنے والا نہیں ہوں ، چنانچہ حضرت علی (رض) کھڑے ہوئے اور اس کو کوڑے لگائے تو ولید کہنے لگا کہ میں مکینہ کا ساتھی ہوں، راوی کہتے ہیں کہ میں نے زیاد سے پوچھا کہ مکینہ کے ساتھی کا کیا مطلب ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ مکینہ ایک عورت تھی جس سے وہ باتیں کیا کرتا تھا۔
Ziyada ravi hain keh jab Hazrat Usman (RA) ne Waleed ko korre marne ka irada kiya to Hazrat Talha se farmaya keh kharre ho kar in ko korre maro, woh kehne lage mein korre marne wala nahin hon, chunancha Hazrat Ali (RA) kharre hue aur is ko korre lagaye to Waleed kehne laga keh mein Makkah ka sathi hon, ravi kehte hain keh maine Ziyad se poocha keh Makkah ke sathi ka kya matlab hai? Unhon ne farmaya keh Makkah ek aurat thi jisse woh baaten kiya karta tha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ زِيَادٍ قَالَ : لَمَّا أَرَادَ عُثْمَانُ أَنْ يَجْلِدَ الْوَلِيدَ قَالَ لِطَلْحَةَ : قُمْ فَاجْلِدْهُ ، قَالَ : إِنِّي لَمْ أَكُنْ مِنَ الْجَلَّادِينَ ، فَقَامَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ فَجَلَدَهُ ، فَجَعَلَ الْوَلِيدُ يَقُولُ لِعَلِيٍّ : أَنَا صَاحِبُ مَكِينَةٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِزِيَادٍ : وَمَا صَاحِبُ مَكِينَةٍ ؟ ، قَالَ : امْرَأَةٌ كَانَ يَتَحَدَّثُ بِهَا