31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30578
"Hazrat Qais narrates that Hazrat Talha (R.A) was with him in the battle of Jamal, when the battle intensified, Hazrat Marwan said, 'I will not demand my blood shed after today,' the narrator said, then he was struck by an arrow that hit his knee, so the blood did not stop, until he was martyred, the narrator said that Hazrat Talha (R.A) said, 'Leave him because this arrow was sent by Allah Almighty.'"
حضرت قیس روایت کرتے ہیں کہ جمل کے قصّے میں مروان حضرت طلحہ (رض) کے ساتھ تھا، جب جنگ شعلہ پذیر ہوئی تو مروان نے کہا کہ میں اپنا خون بہا آج کے بعد طلب نہیں کروں گا، راوی کہتے ہیں کہ پھر اس نے ان کو ایک تیرمارا جو ان کے گھٹنے پر لگا، پس خون نہیں رکا ، یہاں تک کہ وہ شہید ہوگئے، راوی کہتے ہیں کہ حضرت طلحہ (رض) نے فرمایا کہ اس کو چھوڑ دو کیونکہ یہ تیر اللہ تعالیٰ نے بھیجا ہے۔
Hazrat Qais riwayat karte hain ke Jamal ke qisse mein Marwan Hazrat Talha (RA) ke sath tha, jab jang shoula pazeer hui to Marwan ne kaha ke mein apna khoon baha aaj ke baad talab nahin karunga, ravi kehte hain ke phir usne un ko ek teer mara jo unke ghutne par laga, pas khoon nahin ruka, yahan tak ke woh shaheed hogaye, ravi kehte hain ke Hazrat Talha (RA) ne farmaya ke usko chhod do kyunki yeh teer Allah Ta'ala ne bheja hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ : كَانَ مَرْوَانُ مَعَ طَلْحَةَ يَوْمَ الْجَمَلِ فَلَمَّا اشْتَكَتِ الْحَرْبُ قَالَ مَرْوَانُ : لَا أَطْلُبُ بِثَأْرِي بَعْدَ الْيَوْمِ ، قَالَ : ثُمَّ رَمَاهُ بِسَهْمٍ فَأَصَابَ رُكْبَتَهُ ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ، قَالَ : وَقَالَ طَلْحَةُ : دَعُوهُ فَإِنَّهُ سَهْمٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ