31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30604
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair that Ash'ath and Ibn Zubair met, Ibn Zubair (R.A.) said that I hit him only once, and he hit me five or six times, then he threw me down towards my feet, and then said by God If you were not related to the Messenger of Allah (ﷺ) I would have torn you apart, the narrator says that Hazrat Aisha (R.A.) even said woe to the destruction of Asma! He says that later, whoever gave him the news of me being alive, he gave him ten thousand dirhams as a reward.
حضرت عبداللہ بن عبید بن عمیر سے روایت ہے کہ اشتر اور ابن زبیر کی ملاقات ہوئی، ابن زبیر (رض) نے فرمایا کہ میں نے اس کو ایک ہی ضرب لگائی تھی کہ اس نے مجھے پانچ یا چھ ضربیں لگائیں پھر مجھے میرے پاؤں کی طرف گرا دیا اور پھر کہا بخدا اگر تمہاری رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ رشتہ داری نہ ہوتی تو میں تیرا جوڑ جوڑ علیحدہ کردیتا، راوی کہتے ہیں کہ حضرت عائشہ (رض) نے یہاں تک فرما دیا تھا کہ ہائے اسماء کی بربادیِ ! فرماتے ہیں کہ بعد میں جس آدمی نے انھیں میرے زندہ ہونے کی خبر دی انھوں نے اس کو دس ہزار درہم انعام میں عنایت فرمائے۔
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair se riwayat hai ki Ashtar aur Ibn Zubair ki mulaqat hui, Ibn Zubair (RA) ne farmaya ki maine isko ek hi zarb lagaai thi ki usne mujhe panch ya chhe zarben lagaain phir mujhe mere pair ki taraf gira diya aur phir kaha bakhuda agar tumhari Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke saath rishtedari na hoti to main tera jor jor alag kar deta, ravi kehte hain ki Hazrat Ayesha (RA) ne yahan tak farma diya tha ki haye Asma ki barbadi! farmate hain ki baad mein jis aadmi ne unhen mere zinda hone ki khabar di unhon ne usko das hazar dirham inaam mein inaayat farmaye.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هَارُونَ بْنِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنِ الْأَشْتَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ الْتَقَيَا ، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : مَا ضَرَبْتُهُ ضَرْبَةً حَتَّى ضَرَبَنِي خَمْسًا أَوْ سِتًّا ، ثُمَّ قَالَ : فَأَلْقَانِي بِرَجُلٍ ثُمَّ قَالَ : لَوْلَا قَرَابَتُكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا تَرَكْتُ مِنْكَ عُضْوًا مَعَ صَاحِبِهِ ، قَالَ : وَقَالَتْ عَائِشَةُ : " وَاثُكْلَ أَسْمَاءَ ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ أَعْطَتِ الَّذِي بَشَّرَهَا أَنَّهُ حَيٌّ عَشَرَةَ آلَافٍ "