31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30617
Imsha narrated that I saw 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla (may Allah be pleased with him) when al-Hajjaj had him flogged and made him stand at the door of the mosque. He said that then the people began to say to him: "Curse the liars." He said: "May Allah curse the liars." Then, after a while, he said: "'Ali ibn Abi Talib, 'Abdullah ibn al-Zubayr and al-Mukhtar ibn Abi 'Ubayd." From his silence after speaking, I knew that he did not mean them.
اعمش فرماتے ہیں کہ میں نے عبد الرحمن بن ابی لیلی (رض) کو دیکھا کہ حجاج نے ان کو کوڑے لگوا کر مسجد کے دروازے پر کھڑا کیا ہو اتھا، فرماتے ہیں کہ پھر وہ لوگ ان سے کہنے لگے کہ جھوٹوں پر لعنت کرو، وہ فرمانے لگے : اللہ تعالیٰ لعنت فرمائے جھوٹوں پر، پھر تھوڑا رہ کر فرماتے، علی بن ابی طالب، عبداللہ بن زبیر اور مختار بن ابی عبید، ان کے خاموش رہنے کے بعد بولنے سے مجھے پتہ چل گیا کہ وہ انھیں مراد نہیں لے رہے۔
Aamash farmate hain ki maine Abdul Rahman bin Abi Laila (RA) ko dekha ki Hajjaj ne unko koore lagwakar masjid ke darwaze par khada kiya hua tha, farmate hain ki phir wo log unse kehne lage ki jhuton par laanat karo, wo farmane lage: Allah Ta'ala laanat farmaye jhuton par, phir thora reh kar farmate, Ali bin Abi Talib, Abdullah bin Zubair aur Mukhtar bin Abi Ubaid, inke khamosh rahne ke baad bolne se mujhe pata chal gaya ki wo inhen murad nahi le rahe.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى ضَرَبَهُ الْحَجَّاجُ وَأَوْقَفَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ، قَالَ : فَجَعَلُوا يَقُولُونَ : الْعَنِ الْكَذَّابِينَ ، فَجَعَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَقُولُ : « لَعَنَ اللَّهُ الْكَذَّابِينَ » ثُمَّ يَسْكُتُ ثُمَّ يَقُولُ : « عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَالْمُخْتَارُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ » ، فَعَرَفْتُ حِينَ سَكَتَ ثُمَّ ابْتَدَأَهُمْ فَرَفَعَهُمْ أَنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهُمْ