31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30618
Ata' bin Sa'ib said, "Once, I was sitting with Abu al-Bakhtari al-Ta'i while Hajjaj was delivering a sermon. He said, 'The example of Uthman (ra) with Allah is like the example of Isa ibn Maryam.' He said, 'Then he raised his head and sighed, then said, {Indeed, I will take you and raise you to Myself}... {And making those who follow you superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection.}'" Ata' said, "Upon this, Abu al-Bakhtari said, 'By the Lord of the Ka'bah! This man has become a disbeliever.'"
عطاء بن سائب کہتے ہیں کہ میں ایک مرتبہ ابو البختری طائی کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا جبکہ حجاج خطبہ دے رہا تھا اور کہہ رہا تھا کہ حضرت عثمان (رض) کی مثال اللہ کے ساتھ حضرت عیسیٰ بن مریم کی طرح ہے، کہتے ہیں کہ پھر اس نے سر اٹھا کر آہ نکالی پھر کہا {إنِّی مُتَوَفِّیک وَرَافِعُک إلَیَّ } ۔۔۔ { وَجَاعِلُ الَّذِینَ اتَّبَعُوک فَوْقَ الَّذِینَ کَفَرُوا إلَی یَوْمِ الْقِیَامَۃِ } ( اور بنانے والا ہوں تیرے متبعین کو کفار پر غالب قیامت کے دن تک) عطاء فرماتے ہیں کہ اس پر ابو البختری نے فرمایا رب کعبہ کی قسم ! یہ کافر ہوگیا۔
Ata bin Saib kehte hain ke main ek martaba Abu Albakhtari Tai ke sath betha hua tha jabke Hajjaj khutba de raha tha aur keh raha tha ke Hazrat Usman (RA) ki misaal Allah ke sath Hazrat Isa bin Maryam ki tarah hai, kehte hain ke phir usne sar utha kar aah nikali phir kaha {Inni mutawwafiqo wa raafiuka illai}...{waja'ilullazina ittabaooka fawqal lazeena kafaru ila yawmil qiyamah} (aur banane wala hun tere muttabi'een ko kuffar per ghalib qayamat ke din tak). Ata farmate hain ke is par Abu Albakhtari ne farmaya Rab Kaaba ki qasam! Yah kafir ho gaya.
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الْبُحْتُرِيِّ الطَّائِيِّ وَالْحَجَّاجُ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : مَثَلُ عُثْمَانَ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ; قَالَ : فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ تَأَوَّهَ ، ثُمَّ قَالَ : ﴿ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴾ [ آل عمران : ٥٥ ] قَالَ : فَقَالَ أَبُو الْبُحْتُرِيِّ : « كَفَرَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ »