31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyya al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30623
Qudamah bin Atab narrates: I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivering a sermon when a man came to him and said, "O Amir al-Mu'minin! Go to the aid of Bakr bin Wa'il, for Banu Tamim have killed him in the place of Kinasah." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) sighed and then turned back to the sermon. Then another man came and said the same thing. You also sighed. Then he came a third or fourth time and repeated the same thing. So you said, "O Shaddad! Now you have treated me with truth. Go to Bakr bin Wa'il and Banu Tamim and cast lots between them."
قدامہ بن عتاب فرماتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ حضرت علی (رض) خطبہ فرما رہے تھے کہ ان کے پاس ایک آدمی آیا اور کہا اے امیر المؤمنین ! بکر بن وائل کی مدد کو پہنچو کیونکہ ان کو مقام کُناسہ میں بنو تمیم نے مار ہی ڈالا ہے، حضرت علی (رض) نے آہ لی اور پھر خطبے کی طرف متوجہ ہوگئے، پھر دوسرا شخص آیا اور اس نے بھی یہی کہا آپ نے بھی آہ کیا، پھر وہ تیسری یا چوتھی مرتبہ آیا اور وہی بات دہرائی تو آپ نے فرمایا کہ اے شداد ! اب تو نے میرے ساتھ سچائی کا برتاؤ کیا، بکر بن وائل اور بنو تمیم کے پاس پہنچو اور ان کے درمیان قرعہ اندازی کردو۔
Qadama bin Utab farmate hain ke maine dekha ke Hazrat Ali (RA) khutba farma rahe the ke unke paas ek aadmi aaya aur kaha aye Amir-ul-Momineen! Bakr bin Wael ki madad ko pahuncho kyunki unko maqam Kunasa mein Banu Tamim ne maar hi dala hai, Hazrat Ali (RA) ne aahe li aur phir khutbe ki taraf mutawajjah hogaye, phir doosra shakhs aaya aur usne bhi yahi kaha aap ne bhi aahe ki, phir wo teesri ya chauthi martaba aaya aur wohi baat dohrai to aap ne farmaya ke aye shadad! Ab to ne mere sath sachai ka bartao kiya, Bakr bin Wael aur Banu Tamim ke paas pahuncho aur unke darmiyan qur'a andazi kardo.
حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا يَخْطُبُ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَدْرِكْ بَكْرَ بْنَ وَائِلٍ فَقَدْ ضَرَبَتْهَا بَنُو تَمِيمٍ بِالْكِنَاسَةِ ، قَالَ عَلِيٌّ : « هَاهٍ » ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى خُطْبَتِهِ ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ : « آهٍ » ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ أَوِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ : أَدْرِكْ بَكْرَ بْنَ وَائِلٍ فَقَدْ ضَرَبَتْهَا بَنُو تَمِيمٍ هِيَ بِالْكِنَاسَةِ ، فَقَالَ : « أَلَا صَدَّقْتنِي سِنَّ بَكْرٍ ، يَا شَدَّادُ ، أَدْرِكْ بَكْرَ بْنَ وَائِلٍ وَبَنِي تَمِيمٍ فَأَقْرِعْ بَيْنَهُمْ »