31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30625
Hilal Qarshi narrates that I heard Hazrat Abu Hurairah (R.A) say this to Marwan when he came late for Jummah, "You stay lying down with your wife, who fans you and gives you cold water to drink while the children of Muhajireen burn in the heat. I had decided that I would do such and such." Then he said to the people, "Listen to what your leader has to say."
ہلال قرشی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ (رض) کو مروان سے اس وقت یہ فرماتے سنا جبکہ مروان جمعہ کے لیے دیر سے پہنچا تھا، کہ تم فلاں کی بیٹی کے پاس پڑے رہتے ہو جو تمہیں پنکھے جھلتی اور ٹھنڈا پانی پلاتی ہے اور مہاجرین کی اولاد گرمی سے جلتی رہتی ہے میں نے ارادہ کرلیا تھا کہ ایسا ایسا کروں گا، پھر لوگوں سے فرمایا کہ اپنے امیر کی بات سنو۔
Hilaal Qarshi farmate hain keh maine Hazrat Abu Huraira (RA) ko Marwan se us waqt yeh farmate suna jab keh Marwan juma ke liye dair se pohancha tha, keh tum falan ki beti ke paas parre rehte ho jo tumhe pankhe jhalti aur thanda pani pilati hai aur muhajireen ki aulad garmi se jalti rehti hai maine irada kar liya tha keh aisa aisa karoonga, phir logon se farmaya keh apne ameer ki baat suno.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لِمَرْوَانَ وَأَبْطَأَ بِالْجُمُعَةِ : « تَظَلُّ عِنْدَ بَيْتِ فُلَانٍ يُرَوِّحُكَ بِالْمَرَاوِحِ وَيَسْقِيَكَ الْمَاءَ الْبَارِدَ ، وَأَبْنَاءُ الْمُهَاجِرِينَ يُسْلَقُونَ مِنَ الْحَرِّ ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَفْعَلُ وَأَفْعَلُ » ، ثُمَّ قَالَ : « اسْمَعُوا لِأَمِيرِكُمْ »