31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30627
Abu Nadrah narrated that Rabee'ah said, "I talked to Talhah (RA) in Masjid Banu Salamah and said, 'We were fighting against the enemy when the news of your pledge of allegiance at the hands of this person reached us. Now you are fighting against them?' He replied, 'I was put into a tight spot, a sword was placed on my neck, and I was told to pledge allegiance or else I would be killed. So I pledged allegiance knowing that it was a pledge of allegiance in misguidance.'" Ibrahim Taymi said that Walid bin Abdul Malik said, "A hypocrite from the people of Iraq, Jabalah bin Hakim, asked Hazrat Zubair, 'Did you not pledge allegiance?' Hazrat Zubair replied, 'A sword was placed on my neck, and I was told to pledge allegiance or else I would be killed, so I pledged allegiance.'"
ابو نضرہ روایت کرتے ہیں کہ ربیعہ نے طلحہ (رض) سے مسجدِ بنو سلمہ میں بات کی، اور کہا کہ ہم دشمن سے مقابلہ کر رہے تھے جب ہمیں آپ کی اس شخص کے ہاتھ پر بیعت کی خبر پہنچی، پھر اب آپ ان سے قتال کر رہے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ مجھے ایک تنگ جگہ میں داخل کر کے میری گردن پر تلوار رکھ دی گئی اور مجھ سے کہا گیا بیعت کرو ورنہ ہم آپ کو قتل کردیں گے اس لیے میں نے یہ جانتے ہوئے بیعت کی کہ یہ گمراہی کی بیعت ہے۔ ابراہیم تیمی فرماتے ہیں کہ ولید بن عبد الملک نے کہا کہ اہل عراق کے ایک منافق جبلہ بن حکیم نے حضرت زبیر سے کہا کہ آپ نے تو بیعت کرلی تھی ؟ حضرت زبیر نے جواب دیا کہ میری گردن پر تلوار رکھ کر مجھے کہا گیا بیعت کرو ورنہ ہم تمہیں قتل کردیں گے، اس لیے میں نے بیعت کرلی۔
Abu Nazra riwayat karte hain ki Rabia ne Talha (RA) se Masjid-e-Bannu Salma mein baat ki, aur kaha ki hum dushman se muqabla kar rahe the jab humein aap ki iss shakhs ke hath par bai'at ki khabar pahunchi, phir ab aap un se qitaal kar rahe hain? Unhon ne farmaya ki mujhe ek tang jagah mein daakhil kar ke meri gardan par talwar rakh di gayi aur mujh se kaha gaya bai'at karo warna hum aap ko qatal kar denge is liye maine yeh jaante hue bai'at ki ke yeh gumraah ki bai'at hai. Ibrahim Taymi farmate hain ki Waleed bin Abd-ul-Malik ne kaha ki Ahl-e-Iraq ke ek munafiq Jabla bin Hakeem ne Hazrat Zubair se kaha ki aap ne to bai'at kar li thi? Hazrat Zubair ne jawab diya ki meri gardan par talwar rakh kar mujhe kaha gaya bai'at karo warna hum tumhein qatal kar denge, is liye maine bai'at kar li.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو نَضْرَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ كَلَّمَهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ : « كُنَّا فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ حَتَّى جَاءَتْنَا بَيْعَتُكَ هَذَا الرَّجُلَ ثُمَّ أَنْتَ الْآنَ تُقَاتِلُهُ » ، أَوْ كَمَا قَالُوا ، فَقَالَ : " إِنِّي أَدْخَلْتُ الْحَشَّ وَوُضِعَ السَّيْفُ عَلَى عُنُقِي فَقِيلَ : بَايِعْ وَإِلَّا قَاتَلْنَاكَ " ، قَالَ : « فَبَايَعْتُ وَعَرَفْتُ أَنَّهَا بَيْعَةُ ضَلَالَةٍ » قَالَ التَّيْمِيُّ: وَقَالَ وَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ: إِنَّ مُنَافِقًا مِنْ مُنَافِقِي أَهْلِ الْعِرَاقِ جَبَلَةَ بْنَ حَكِيمٍ قَالَ لِلزُّبَيْرِ: إِنَّكَ قَدْ بَايَعْتَ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ: " إِنَّ السَّيْفَ وُضِعَ عَلَى عُنُقِي ، فَقِيلَ لِي: بَايِعْ وَإِلَّا قَاتَلْنَاكَ " ، قَالَ: «فَبَايَعْتُ»