31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Azdi | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30628
It is narrated on the authority of Abu Sa'eed that many people were near the tent of 'Aisha (may Allah be pleased with her) that 'Uthman (may Allah be pleased with him) passed by. I think this incident is from Mecca. Abu Sa'eed said that except for me, all those people cursed 'Uthman (may Allah be pleased with him) and spoke ill of him. Among them was a man from the people of Kufa. 'Uthman (may Allah be pleased with him) showed more boldness towards this Kufan than others and said, "O Kufan! Are you cursing me? Come to Medina." He said this in a threatening manner. That man came to Medina. He was told to stay with Talha (may Allah be pleased with him). It is said that Talha (may Allah be pleased with him) went with him until they came to 'Uthman (may Allah be pleased with him). 'Uthman (may Allah be pleased with him) said, "By Allah, I will have you flogged with a hundred lashes." Talha (may Allah be pleased with him) said, "By Allah, you can only flog him with a hundred lashes if he is a fornicator." You said to him, "I will dismiss you from your post." Talha (may Allah be pleased with him) said, "Allah will provide for him."
حضرت ابو سعید سے روایت ہے کہ بہت سے لوگ حضرت عائشہ (رض) کے خیمہ کے پاس تھے کہ ادھر سے حضرت عثمان (رض) کا گزر ہوا، میرا خیال ہے کہ یہ مکہ کا واقعہ ہے، ابو سعید فرماتے ہیں کہ میرے علاوہ ان تمام آدمیوں نے حضرت عثمان (رض) پر لعنت کی اور ان کو برا بھلا کہا، ان میں ایک آدمی اہل کوفہ میں سے تھا، حضرت عثمان (رض) نے دوسروں کے مقابلے میں اس کوفی پر زیادہ جرأت دکھائی اور کہا اے کوفہ والے ! کیا تم مجھے گالیاں دیتے ہو ؟ ذرا مدینہ آؤ، یہ بات آپ نے دھمکی کے انداز میں فرمائی، وہ آدمی مدینہ آیا ، اس کو کہا گیا کہ طلحہ (رض) کے ساتھ رہو، کہتے ہیں کہ حضرت طلحہ (رض) اس کے ساتھ چلے یہاں تک کہ حضرت عثمان (رض) کے پاس آئے، عثمان (رض) نے فرمایا : بخدا میں تمہیں سو کوڑے لگاؤں گا، حضرت طلحہ (رض) نے فرمایا اللہ کی قسم تم اس کو صرف زانی ہونے کی صورت میں ہی سو کوڑے لگا سکتے ہو، آپ نے اس سے فرمایا میں تجھ کو تیرے وظیفے سے محروم کروں گا، حضرت طلحہ (رض) نے فرمایا اللہ تعالیٰ اس کو روزی دے دیں گے۔
Hazrat Abu Saeed se riwayat hai keh bahut se log Hazrat Ayesha (Raz) ke khaima ke pass thay keh udhar se Hazrat Usman (Raz) ka guzar hua, mera khayal hai keh yeh Makkah ka waqeya hai, Abu Saeed farmate hain keh mere ilawa in tamam admiyon ne Hazrat Usman (Raz) per lanat ki aur in ko bura bhala kaha, in mein ek aadmi ahle Kufa mein se tha, Hazrat Usman (Raz) ne doosron ke muqablay mein is Kufi per zyada jurrat dikhayi aur kaha aye Kufa walay! kya tum mujhe galiyan dete ho? zara Madina aao, yeh baat aap ne dhamki ke andaz mein farmaayi, woh aadmi Madina aaya, is ko kaha gaya keh Talha (Raz) ke sath raho, kehte hain keh Hazrat Talha (Raz) is ke sath chalay yahan tak Hazrat Usman (Raz) ke pass aaye, Usman (Raz) ne farmaya: Khuda ki qasam mein tumhein so koray lagaoon ga, Hazrat Talha (Raz) ne farmaya Allah ki qasam tum is ko sirf zani honay ki soorat mein hi so koray laga sakte ho, aap ne is se farmaya mein tujhe tere wazifay se mehroom karoon ga, Hazrat Talha (Raz) ne farmaya Allah Ta'ala is ko rozi de den ge.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ نَاسًا كَانُوا عِنْدَ فُسْطَاطِ عَائِشَةَ ، فَمَرَّ عُثْمَانُ إِذْ ذَاكَ بِمَكَّةَ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا لَعَنَهُ أَوْ سَبَّهُ غَيْرِي ، وَكَانَ فِيهِمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، فَكَانَ عُثْمَانُ عَلَى الْكُوفِيِّ أَجْرَأَ مِنِّي عَلَى غَيْرِهِ ، فَقَالَ : يَا كُوفِيُّ ، أَشْتَهِي أَقْدَمُ الْمَدِينَةَ كَأَنَّهُ يَتَهَدَّدُهُ ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : عَلَيْكَ بِطَلْحَةِ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعَهُ طَلْحَةُ حَتَّى أَتَى عُثْمَانَ ، قَالَ عُثْمَانُ : وَاللَّهِ لَأَجْلِدَنَّكَ مِائَةً ، قَالَ طَلْحَةُ : « وَاللَّهِ لَا تَجْلِدُهُ مِائَةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ زَانِيًا » ، فَقَالَ : لَأَحْرِمَنَّكَ عَطَاءَكَ ، قَالَ : فَقَالَ طَلْحَةُ : « إِنَّ اللَّهَ سَيَرْزُقُهُ »