31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30665
Abu Jahm Qarshi narrates from his father, he said that when Hazrat Ali (R.A.) received some bad news about me, he had me whipped. Then he received news that Hazrat Muawiyah (R.A.) had written me a letter. So, he sent two men to search my house. They found that letter in my house. Then I said to one of the men who was from my family, "You are from my family, so cover me up." So that man went to Hazrat Ali (R.A.) and told him the matter. Abu Jahm says that then my father and Hazrat Ali (R.A.) came out riding, and he said to him, "We investigated the matter about you, and it proved to be totally false." My father said, "The matter in which you had me whipped is even more baseless than that."
ابو جہم قریشی اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، فرمایا کہ حضرت علی (رض) کو میرے بارے میں کوئی بری خبر پہنچی تو انھوں نے مجھے کوڑے لگوائے، پھر ان کو خبر پہنچی کہ حضرت معاویہ (رض) نے مجھے کوئی خط لکھا ہے چنانچہ انھوں نے دو آدمی میرا گھر تلاش کرنے بھیجے، انھوں نے میرے گھر میں وہ خط پالیا، تو میں نے ان میں سے ایک آدمی سے جو میرے خاندان سے تھا کہا کہ تو میرے خاندان کا ہے اس لیے میری پردہ پوشی کرنا، چنانچہ وہ آدمی حضرت علی (رض) کے پاس گئے اور ان کو بات بتائی، ابو جہم فرماتے ہیں کہ پھر میرے والد اور حضرت علی (رض) سوار ہو کر نکلے تو انھوں نے ان سے فرمایا کہ ہم نے آپ کے بارے میں تحقیق کی ہے تو وہ بات باطل محض ثابت ہوئی ہے، میرے والد نے کہا کہ جس معاملے میں آپ نے مجھے کوڑے لگوائے ہیں وہ اس سے زیادہ بےاصل ہے۔
Abu Jeham Qureshi apne walid se riwayat karte hain, farmaya ke Hazrat Ali (RA) ko mere bare mein koi buri khabar pahunchi to unhon ne mujhe kore lagwaye, phir un ko khabar pahunchi ke Hazrat Muawiya (RA) ne mujhe koi khat likha hai chunancha unhon ne do aadmi mera ghar talash karne bheje, unhon ne mere ghar mein woh khat paya, to main ne un mein se ek aadmi se jo mere khandan se tha kaha ke tum mere khandan ka hai is liye meri pardah poshi karna, chunancha woh aadmi Hazrat Ali (RA) ke pass gaye aur un ko baat batai, Abu Jeham farmate hain ke phir mere walid aur Hazrat Ali (RA) sawar ho kar nikle to unhon ne un se farmaya ke hum ne aap ke bare mein tahqeeq ki hai to woh baat baatil mahez sabit hui hai, mere walid ne kaha ke jis mamle mein aap ne mujhe kore lagwaye hain woh is se zyada be asal hai.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْمِنْهَالِ الْغَنَوِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْجَهْمِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : بَلَغَ عَلِيًّا مِنِّي شَيْءٌ فَضَرَبَنِي أَسْوَاطًا ، ثُمَّ بَلَغَهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ فَأَرْسَلَ رَجُلَيْنِ يُفَتِّشَانِ مَنْزِلَهُ ، فَوَجَدَ الْكِتَابَ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ لِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ وَهُوَ مِنَ الْعَشِيرَةِ : إِنَّكَ مِنَ الْعَشِيرَةِ فَاسْتُرْ عَلَيَّ ، قَالَ : فَأَتَيَا عَلِيًّا فَأَخْبَرَاهُ ، قَالَ : فَرَكِبَ عَلِيٌّ وَرَكِبَ أَبِي ، فَقَالَ : لِأَبِي ، « أَمَا إِنَّا فَتَّشْنَاهُ عَلَيْكَ ذَلِكَ فَوَجَدْنَاهُ بَاطِلًا » ، قَالَ : مَا ضَرَبَنِي فِيهِ أَبْطَلُ