31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30678
Hilal bin Yasaf narrated to me that the messenger who brought the head of Mukhtar to Abdullah bin Zubair told me, "When I placed the head of Mukhtar in front of him, he said, 'I have seen the confirmation of everything that the Ka'bah told me, except that it told me that a man from the tribe of Bani Thaqif would kill me. I think I have killed that Thaqifi myself.'"
ھلال بن یساف روایت کرتے ہیں کہ مجھے اس قاصد نے بیان کیا جو مختار کا سر حضرت عبداللہ بن زبیر کے پاس لایا تھا، اس نے کہا کہ جب میں نے مختار کا سر ان کے سامنے رکھا تو انھوں نے فرمایا کہ کعب نے مجھے جو بات بھی بیان کی میں نے اس کا مصداق دیکھ لیا ، سوائے اس بات کے کہ انھوں نے مجھ سے کہا تھا کہ مجھے قبیلہ بنو ثقیف کا ایک آدمی قتل کرے گا، میر اخیال ہے کہ میں نے ہی اس ثقفی کو قتل کردیا ہے۔
Hilal bin Yasaf riwayat karte hain keh mujhe is qasid ne bayan kiya jo Mukhtar ka sar Hazrat Abdullah bin Zubair ke pas laya tha, usne kaha keh jab main ne Mukhtar ka sar unke samne rakha to unhon ne farmaya keh Ka'b ne mujhe jo baat bhi bayan ki main ne us ka misdaq dekh liya, siwaye is baat ke keh unhon ne mujh se kaha tha keh mujhe qabeela Banu Thaqif ka ek aadmi qatl kare ga, mera khayal hai keh main ne hi us Thaqafi ko qatl kar diya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ : حَدَّثَنِي الْبَرِيدُ الَّذِي جَاءَ بِرَأْسِ الْمُخْتَارِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : فَلَمَّا وَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ : « مَا حَدَّثَنِي كَعْبٌ بِحَدِيثٍ إِلَّا رَأَيْتُ مِصْدَاقَهُ غَيْرَ هَذَا ، فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّهُ يَقْتُلُنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي ثَقِيفٍ ، أَرَانِي أَنَا الَّذِي قَتَلْتُهُ »