31.
Book of Leaders
٣١-
كِتَابُ الْأُمَرَاءِ
What was mentioned about the traditions of rulers and visiting them
مَا ذُكِرَ مِنْ حَدِيثِ الْأُمَرَاءِ وَالدُّخُولِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30677
The Caliph narrates from his father that when Hajjaj killed Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), he took him down and crucified him near a mound between the valleys, then he said to the people, "Look at this man, this is the worst man of the Ummah." The narrator says, "I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with him) coming on a mule. He started to bring his mule closer to the pole, but the mule balked. He said to his slave, 'Take hold of its rein and bring it closer to the pole.' He says, 'I saw that he brought the mule close to the pole. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) stopped there and said, 'May Allah have mercy on you, for you were indeed one who fasted much and stood up much in prayer, and indeed the Ummah has gone astray whose worst man is like you.'
خلیفہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب حجاج نے عبداللہ بن زبیر (رض) کو قتل کر ڈالا تو ان کو منیٰ لے گیا اور ان کو وادی کے درمیان ایک ٹیلہ کے قریب سولی دے دی، پھر لوگوں سے کہا کہ اس آدمی کو دیکھو یہ امت کا بد ترین آدمی ہے، راوی کہتے ہیں میں نے حضرت ابن عمر (رض) کو ایک خچر پر آتے ہوئے دیکھا ، وہ اپنے خچّر کو شہتیر سے قریب کرنے لگے اور خچر بدکنے لگا، حضرت نے اپنے غلام سے فرمایا اس کی لگام پکڑ کر شہتیر کے قریب کرو، کہتے ہیں میں نے دیکھا کہ انھوں نے خچر کو شہتیر کے قریب کردیا، حضرت ابن عمر (رض) وہاں رکے اور فرمایا : اللہ تعالیٰ تجھ پر رحم کرے ، بیشک تو بہت روزے رکھنے والا اور بہت نماز کے لیے قیام کرنے والا تھا، اور یقیناً وہ امت فلاح پا گئی جس کا بدترین آدمی تجھ جیسا ہو۔
Khalifa apne walid se riwayat karte hain ki jab Hajjaj ne Abdullah bin Zubair (rz) ko qatal kar daala to un ko Mina le gaya aur un ko waadi ke darmiyaan ek teela ke qareeb sooli de di, phir logon se kaha ki is aadmi ko dekho ye ummat ka bad tareen aadmi hai, raavi kehte hain maine Hazrat Ibn Umar (rz) ko ek khachchar par aate hue dekha, woh apne khachchar ko shatir se qareeb karne lage aur khachchar badakne laga, Hazrat ne apne ghulam se farmaya is ki lagaam pakad kar shatir ke qareeb karo, kehte hain maine dekha ki unhon ne khachchar ko shatir ke qareeb kar diya, Hazrat Ibn Umar (rz) wahan ruke aur farmaya: Allah ta'ala tujh par reham kare, beshak tu bahut rozey rakhne wala aur bahut namaz ke liye qayam karne wala tha, aur yaqeenan woh ummat falah pa gayi jis ka bad tareen aadmi tujh jaisa ho.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ الْحَجَّاجَ حِينَ قَتَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ جَاءَ بِهِ إِلَى مِنًى فَصَلَبَهُ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ : انْظُرُوا إِلَى هَذَا شَرِّ الْأُمَّةِ ، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَاءَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ فَذَهَبَ لِيُدْنِيَهَا مِنَ الْجِذْعِ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ ، فَقَالَ لِمَوْلَاهَا : « وَيْحَكَ خُذْ بِلِجَامِهَا فَأَدْنِهَا » ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ أَدْنَاهَا فَوَقَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ : « رَحِمَكَ اللَّهُ ، إِنْ كُنْتُ صَوَّامًا قَوَّامًا ، وَلَقَدْ أَفْلَحَتْ أُمَّةٌ أَنْتَ شَرُّهَا »