32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
Regarding a man seeking permission from his heirs to bequeath more than one-third
فِي الرَّجُلِ يَسْتَأْذِنُ وَرَثَتَهُ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30728
It is narrated from Shu'ba Hammad that if the heirs of a person who bequeaths more than one-third of his wealth give their permission and then later retract it, he said: "They do not have the right to retract it in this manner," and he ruled that they can retract it if they wish.
شعبہ حماد سے روایت کرتے ہیں کہ انھوں نے اس شخص کے بارے میں جو ایک تہائی سے زیادہ کی وصیت کرے، ورثاء اس کی اجازت دے دیں اور پھر بعد میں رجوع کرلیں فرمایا : ان کو اس طرح رجوع کرنے کا اختیار نہیں ہے، اور حکم فرماتے ہیں کہ اگر چاہیں تو وہ رجوع کرسکتے ہیں۔
Shuba Hamad se riwayat karte hain ke unhon ne us shakhs ke bare mein jo aik tihai se ziada ki wasiyat kare, warasa us ki ijazat de den aur phir baad mein rujoo kar lein farmaya: Un ko is tarah rujoo karne ka ikhtiyar nahin hai, aur hukm farmate hain ke agar chahen to woh rujoo kar sakte hain.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُوصِي بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ يُجِيزُهُ الْوَرَثَةُ ثُمَّ يَرْجِعُونَ فِيهِ ، قَالَ : « لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَرْجِعُوا »، وَقَالَ الْحَكَمُ : « إِنْ شَاءُوا رَجَعُوا فِيهِ »