32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
Regarding a man seeking permission from his heirs to bequeath more than one-third
فِي الرَّجُلِ يَسْتَأْذِنُ وَرَثَتَهُ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30730
Qasim ibn Abdur Rahman narrates that a man, while on his deathbed, asked his heirs for permission to bequeath more than one-third of his wealth. They granted him permission. However, after the man passed away, they reneged on their promise. When Ibn Mas'ud (RA) was asked about this matter, he stated that the heirs had the right to refuse and that it was not permissible to force them to fulfill the deceased's wish.
قاسم بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنے مرض وفات میں اپنے ورثاء سے اس بات کی اجازت مانگی کہ ایک تہائی سے زائد مال کی وصیت کرے، انھوں نے اس کی اجازت دے دی، لیکن جب وہ آدمی مرا تو وہ انکاری ہوگئے، حضرت ابن مسعود (رض) سے اس بارے میں سوال کیا گیا تو آپ نے فرمایا انھیں اس بات کا اختیار ہے اور ان کو اس کے خلاف پر مجبور کرنا جائز نہیں۔
Qasim bin Abdur Rehman farmate hain ke ek aadmi ne apne marz-e-wafaat mein apne warasa se is baat ki ijazat mangi ke ek tihai se ziyada maal ki wasiyat kare, unhon ne is ki ijazat de di, lekin jab woh aadmi mara to woh inkari hogaye, Hazrat Ibn Masood (RA) se is bare mein sawal kiya gaya to aap ne farmaya unhen is baat ka ikhtiyar hai aur un ko is ke khilaf par majboor karna jaiz nahin.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ وَرَثَتَهُ فِي مَرَضِهِ فِي أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ فَأَذِنُوا لَهُ ، فَلَمَّا مَاتَ رَجَعُوا ، فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : « لَهُمْ ذَلِكَ ، التَّكَرُّهُ لَا يَجُوزُ »