32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
If he leaves six sons and bequeaths the same share as some of his children
إِذَا تَرَكَ سِتَّةَ بَنِينَ وَأَوْصَى بِمِثْلِ نَصِيبِ بَعْضِ وَلَدِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30793
Mansur and Mughirah narrate from Hadrat Abraham, regarding a man who left behind six sons and bequeathed a portion of his wealth equal to the share of some of his sons. According to Mansur's narration, he (Prophet Abraham) said: "He should be given one-seventh, equal to the share of those sons." And according to Mughirah's narration, he said: "His share should be kept less and not equal to the share of any one son."
منصور اور مغیرہ حضرت ابراہیم سے روایت کرتے ہیں اس آدمی کے بارے میں جس نے چھ بیٹھے چھوڑے اور چند بیٹوں کے حصّے کے برابر مال کی وصیت کردی، منصور کی روایت کے مطابق انھوں نے فرمایا : اس کو سات میں سے ایک حصّہ ان بیٹوں کے برابر دیا جائے گا، اور مغیرہ کی روایت کے مطابق فرمایا کہ اس کے حصّے کو کم رکھا جائے گا اور کسی ایک بیٹے کے برابر نہیں دیا جائے گا۔
Mansoor aur Mughirah Hazrat Ibrahim se riwayat karte hain is aadmi ke bare mein jisne chhe bete chhode aur chand beton ke hisse ke barabar maal ki wasiyat kardi, Mansoor ki riwayat ke mutabiq unhon ne farmaya : isko saat mein se ek hissa in beton ke barabar diya jayega, aur Mughirah ki riwayat ke mutabiq farmaya ke iske hisse ko kam rakha jayega aur kisi ek bete ke barabar nahin diya jayega.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي رَجُلٍ تَرَكَ سِتَّةَ بَنِينَ وَأَوْصَى بِمِثْلِ نَصِيبِ بَعْضِ وَلَدِهِ ، قَالَ : قَالَ مَنْصُورٌ : « هِيَ مِنْ سَبْعَةٍ ، يَدْخُلُ مَعَهُمْ » وَقَالَ مُغِيرَةُ : « يُنْقَصُ وَلَا يُتَمُّ لَهُ مِثْلُ نَصِيبِ أَحَدِهِمْ »