32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
Regarding a man who has new and small wealth, should he bequeath it
فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ الْجَدِيدُ الْقَلِيلُ، أَيُوصِي فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30946
Ibn Abi Malikah narrated that a man came to Aisha (may Allah be pleased with her) and said: "I want to make a will." She asked: "How much wealth do you have?" He replied: "Three thousand." She asked: "How many members are there in your family?" He said: "Four." She said: "Allah Almighty has stated this condition: 'If he leaves behind wealth...' And you have very little wealth, leave it for your children, that is better.
ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت عائشہ (رض) سے عرض کیا کہ میں وصیت کرنا چاہتا ہوں ، انھوں نے پوچھا تیرے پاس کتنا مال ہے ؟ عرض کیا : تین ہزار، آپ نے پوچھا تیرے اہل و عیال کتنے افراد ہیں ؟ کہنے لگا ، چار، آپ نے فرمایا : اللہ تعالیٰ نے یہ شرط ذکر فرمائی ہے ” اگر مال چھوڑے “ اور تیرے پاس تو بہت معمولی سا مال ہے اس کو اپنے بچوں کے لیے چھوڑ دو ، یہی افضل ہے۔
Ibne Abi Malika farmate hain ke ek aadmi ne Hazrat Ayesha (Raz) se arz kiya ke mein wasiyat karna chahta hun, unhon ne poocha tere pass kitna maal hai? Arz kiya: teen hazaar, aap ne poocha tere ahle wa ayaal kitne afrad hain? Kehne laga, chaar, aap ne farmaya: Allah Ta'ala ne yeh shart zikr farmai hai "agar maal chhode" aur tere pass to bahut mamooli sa maal hai is ko apne bachchon ke liye chhod do, yahi afzal hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ : قَالَ لَهَا رَجُلٌ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ ، قَالَتْ : « كَمْ مَالُكَ ؟»، قَالَ : ثَلَاثَةُ آلَافٍ ، قَالَتْ : « فَكَمْ عِيَالُكَ ؟»، قَالَ : أَرْبَعَةٌ ، قَالَتْ : « فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ »: ﴿ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا ﴾ [ البقرة : ١٨٠ ]، « وَإِنَّهُ شَيْءٌ يَسِيرٌ ، فَدَعْهُ لِعِيَالِكَ فَإِنَّهُ أَفْضَلُ »