3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


What a man says when he leaves (the prayer)

‌مَاذَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا انْصَرَفَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3095

Hazrat Salaah bin Zafar narrates that Hazrat Ibn Umar used to recite these words after prayer: "O Allah! Greetings are for You, peace comes from You, You are Blessed, and the Possessor of Glory and Honour." Then I prayed behind Hazrat Abdullah bin Amr, and he also recited these same words. I said to him that I had heard Hazrat Ibn Umar reciting these same words. Upon this, Hazrat Abdullah bin Amr said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite these words.

حضرت صلہ بن زفر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نماز کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے (ترجمہ) اے اللہ ! تو سلام ہے، تجھی سے سلامتی ملتی ہے، تو بابرکت ہے اور جلال و اکرام والا ہے۔ پھر میں نے حضرت عبداللہ بن عمرو کے پیچھے نماز پڑھی انھوں نے بھی یہی کلمات کہے۔ میں نے ان سے کہا کہ میں نے حضرت ابن عمر کو بھی یہی کلمات کہتے ہوئے سنا تھا۔ اس پر حضرت عبداللہ بن عمرو نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کلمات کو کہا کرتے تھے۔

Hazrat Sala bin Zafar farmate hain ke Hazrat Ibn Umar namaz ke baad yeh kalimat kaha karte thay (Tarjuma) Aye Allah! Tu salam hai, tujhi se salamti milti hai, tu babarkat hai aur jalal o ikram wala hai. Phir maine Hazrat Abdullah bin Amru ke peeche namaz parhi unhon ne bhi yehi kalimat kahe. Maine un se kaha ke maine Hazrat Ibn Umar ko bhi yehi kalimat kehte huye suna tha. Is par Hazrat Abdullah bin Amru ne farmaya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) in kalimat ko kaha karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَيْخٌ ، عَنْ صُهَيْبِ بْنِ زُفَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ : « اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ »، ثُمَّ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُهُنَّ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : إِنِّي سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ مِثْلَ الَّذي تَقُولُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو : « إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُهُنَّ »