32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
The pregnant woman bequeaths, and the man bequeaths in military service and sea travel
الْحَامِلُ تُوصِي وَالرَّجُلُ يُوصِي فِي الْمُزَاحَفَةِ وَرُكُوبِ الْبَحْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 30955
Abdul Malik narrates that Hazrat Ata said about a person who has tuberculosis or fever and he is walking around, that whatever he spends from his wealth will be counted from the entire wealth, except when he is bedridden (unable to walk).
عبد الملک روایت کرتے ہیں کہ حضرت عطاء نے اس آدمی کے بارے میں فرمایا جس کو تپ دق یا بخار کا مرض ہو اور وہ چلتا پھرتا ہو، کہ وہ اپنے مال میں جو تصرف کرے وہ پورے مال میں سے شمار ہوگا، ہاں مگر اس صورت میں جبکہ وہ بستر پر پڑا ہوا ہو (چلنے پھرنے کی طاقت نہ رکھتا ہو) ۔
Abdul Malik riwayat karte hain keh Hazrat Ata ne is aadmi ke bare mein farmaya jis ko tap e diq ya bukhar ka marz ho aur woh chalta phirta ho, keh woh apne maal mein jo tasarruf kare woh pure maal mein se shumaar hoga, haan magar is soorat mein jabkeh woh bistar par para hua ho (chalne phirne ki taqat na rakhta ho).
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي الرَّجُلِ يَكُونُ بِهِ السُّلُّ وَالْحُمَّى وَهُوَ يَجِيءُ وَيَذْهَبُ ، قَالَ : « مَا صَنَعَ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَضْنَى عَلَى فِرَاشِهِ »