3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What a man says when he leaves (the prayer)
مَاذَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا انْصَرَفَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3098
Hazrat Hussain bin Yazid Saqlbi narrates that Hazrat Abdullah bin Masood used to say this Dua after finishing his prayer (Translation) O Allah! I ask you for such deeds that make your mercy incumbent upon me, I ask you for the means of your forgiveness, I ask you for the strength to do every good deed and safety from every sin, O Allah! I ask You for success in Paradise and protection from Hellfire. O Allah! Remove all my sins and remove all my worries and fulfill all my needs.
حضرت حصین بن یزید ثعلبی کہتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نماز سے فارغ ہونے کے بعد یہ کلمات کہا کرتے تھے (ترجمہ) اے اللہ ! میں تجھ سے ان اعمال کا سوال کرتا ہوں جو تیری رحمت کو واجب کرنے والے ہیں، میں تجھ سے تیری مغفرت کے اسباب کا سوال کرتا ہوں، میں تجھ سے ہرنی کی کی توفیق اور ہر گناہ سے سلامتی کا سوال کرتا ہوں، اے اللہ ! میں تجھ سے جنت کی کامیابی اور جہنم سے پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ ! میرے ہر گناہ کو دور کردے اور میری ہر پریشانی کو دور کرے اور میری ہر ضرورت کو پورا کردے۔
Hazrat Haseen bin Yazid Salbi kehte hain ki Hazrat Abdullah bin Masood Namaz se farig hone ke baad ye Kalimat kaha karte thy (Tarjuma) Aye Allah Main Tujhse un Amal ka sawal karta hun jo Teri rehmat ko wajib karne wale hain main Tujhse Teri maghfirat ke asbab ka sawal karta hun main Tujhse har neki ki tofiq aur har gunah se salamti ka sawal karta hun Aye Allah Main Tujhse Jannat ki kamyabi aur Jahannum se panah mangta hun Aye Allah Mere har gunah ko door karde aur meri har pareshani ko door kare aur meri har zaroorat ko pura karde
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ يَزِيدَ التَّغْلِبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ : « اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ الْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالْجَوَازَ مِنَ النَّارِ ، اللَّهُمَّ لَا تَدَعْ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ ، وَلَا حَاجَةً إِلَّا قَضَيْتَهَا »