3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
What a man says when he leaves (the prayer)
مَاذَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا انْصَرَفَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī hārūn | Abu Harun al-Abdi | Abandoned in Hadith |
| hushaymun | Hushaym ibn Bashir al-Salami | Trustworthy, reliable, prone to tadlis (concealing the chain of narrators) and hidden transmission. |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي هَارُونَ | أبو هارون العبدي | متروك الحديث |
| هُشَيْمٌ | هشيم بن بشير السلمي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3097
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that I have heard the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say many times after returning the greeting of peace (translation) Your Lord is pure, who is the most honorable and free from the polytheism of the disbelievers and peace be upon all the prophets and all praise is for Allah who is the Sustainer of all the worlds.
حضرت ابو سعید خدری فرماتے ہیں کہ میں نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سلام پھیرنے کے بعد کئی مرتبہ یہ کہتے سنا ہے (ترجمہ) تمہارا رب پاک ہے جو کہ عزت والا اور کافروں کے شرک سے پاک ہے اور تمام رسولوں پر سلامتی ہو اور تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے۔
Hazrat Abu Saeed Khudri farmate hain ke maine Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko salam phairne ke baad kai martaba ye kehte suna hai (Tarjuma) Tumhara Rab pak hai jo ke izzat wala aur kafiro ke shirk se pak hai aur tamam rasoolon per salamti ho aur tamam tareefain us Allah ke liye hain jo tamam jahano ka palne wala hai.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي هَارُونَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ عِنْدَ انْصِرَافِهِ : « سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلَينَ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ »