32.
Book of Wills
٣٢-
كِتَابُ الْوَصَايَا
A man bequeaths one-third to two men, and one of them is found dead
الرَّجُلُ يُوصِي بِثُلُثِهِ لِرَجُلَيْنِ فَيُوجَدُ أَحَدُهُمَا مَيِّتًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31022
Ashja'i narrates that I heard Sufyan saying regarding a man who made a will for two people, and then one of them was found dead, that the entire third of the wealth will belong to the other. Yahya said, "This is the stronger opinion."
اشجعی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سفیان کو اس آدمی کے بارے میں جس نے دو آدمیوں کے لیے وصیت کی تھی پھر ایک مردہ پایا گیا یہ فرماتے سنا کہ وہ مال یعنی پورا تہائی مال دوسرے کے لیے ہوگا۔ یحییٰ فرماتے ہیں ” یہی مضبوط قول ہے۔ “
Ashjaee farmate hain keh maine Hazrat Sufiyan ko iss aadmi ke bare mein jisne do aadmiyon ke liye wasiyat ki thi phir ek murda paya gaya yeh farmate suna keh woh maal yani poora tehtai maal doosre ke liye hoga. Yahya farmate hain ” yahi mazboot qaul hai. “
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنِ الْأَشْجَعِيِّ ، سَمِعَ سُفْيَانَ يَقُولُ فِي رَجُلٍ أَوْصَى بِثُلُثِهِ لِرَجُلَيْنِ فَيُوجَدُ أَحَدُهُمَا مَيِّتًا ، قَالَ : « يَكُونُ لِلْآخَرِ يَعْنِي الثُّلُثَ كُلَّهُ » قَالَ يَحْيَى : وَهُوَ الْقَوْلُ