33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
In jurisprudence regarding religion
فِي الْفِقْهِ فِي الدِّينِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31049
It is narrated on the authority of Musa ibn Ubaydah that Muhammad ibn Ka'b (al-Qurazi) said that when Allah Almighty intends good for a servant, He grants him understanding of the religion and makes him indifferent to the world and shows him the evils of the world, and whoever is given these things has been given the good of this world and the Hereafter.
موسیٰ بن عبیدہ سے روایت ہے کہ محمد بن کعب (رض) نے فرمایا کہ جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتے ہیں تو اس کو دین کی سمجھ عطا فرماتے ہیں اور اس کو دنیا میں بےرغبت کردیتے ہیں اور اس کو دنیا کی برائیاں دکھلا دیتے ہیں ، اور جس شخص کو یہ چیزیں دے دی گئیں اس کو دنیاو آخرت کی بھلائی مل گئی۔
Musa bin Ubaidah se riwayat hai ki Muhammad bin Kaab (RA) ne farmaya ki jab Allah Ta'ala kisi bande ke sath bhalaai ka iraada farmate hain to usko deen ki samajh ata farmate hain aur usko duniya mein beragbat kardetay hain aur usko duniya ki buraiyan dikha dete hain, aur jis shakhs ko ye cheezen de di gayin usko duniya o akhirat ki bhalaai mil gayi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ : « إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا فَقَّهَهُ فِي الدِّينِ ، وَزَهَّدَهُ فِي الدُّنْيَا ، وَبَصَّرَهُ عَيْبَهُ فَمَنْ أُوتِيَ هَذَا فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ »