33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding the sons of a paternal uncle, one of whom is the husband.
فِي بَنِي عَمٍّ أَحَدُهُمُ الزَّوْجُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyun | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31090
Hakim bin Uqal narrates that a case was brought before Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding two cousins, one of whom was a husband and the other a maternal cousin. He [Hakim] asked, "You had asked Shuraih for his opinion regarding this matter. What did he say?" He replied, "Shuraih said that half [the inheritance] is for the husband and the rest is for the [maternal] brother." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Is this your opinion too?" He replied, "This is my opinion." So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) gave half the wealth to the husband and one-sixth to the [maternal] brother and divided the rest of the wealth between the two.
حکیم بن عقال فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) کے پاس دو چچا زاد بھائیوں کے بارے میں مسئلہ لایا گیا جن میں سے ایک شوہر تھا اور دوسرا ماں شریک بھائی تھا، آپ نے حضرت شریح سے فرمایا کہ اس کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے ؟ حضرت شریح نے فرمایا کہ شوہر کے لیے نصف ہے اور باقی بھائی کے لئے، حضرت علی (رض) نے ارشاد فرمایا : کیا آپ کی یہی رائے ہے ؟ انھوں نے فرمایا : میری رائے تو یہی ہے، چنانچہ حضرت علی (رض) نے شوہر کو نصف مال دے دیا اور بھائی کو چھٹا حصّہ دے دیا، اور باقی مال دونوں کے درمیان تقسیم فرما دیا۔
Hakim bin Aqal farmaty hain ky Hazrat Ali (RA) ky pass do chacha zad bhaiyon ky bary mein masla laya gya jin mein sy aik shohar tha aur dosra maan sharik bhai tha, aap ny Hazrat Shuraih sy farmaya ky iss ky bary mein aap ki kya raay hai? Hazrat Shuraih ny farmaya ky shohar ky liye nisf hai aur baqi bhai ky liye, Hazrat Ali (RA) ny irshad farmaya: kya aap ki yahi raay hai? Unhon ny farmaya: meri raay to yahi hai, chunancha Hazrat Ali (RA) ny shohar ko nisf maal dy diya aur bhai ko chhata hissa dy diya, aur baqi maal donon ky darmiyan taqseem farma diya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَوْسٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عِقَالٍ قَالَ : أُتِيَ عَلِيٌّ فِي ابْنَيْ عَمٍّ أَحَدُهُمَا زَوْجٌ وَالْآخَرُ أَخٌ لِأُمٍّ ، فَقَالَ لِشُرَيْحٍ : قُلْ فِيهَا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : لِلزَّوْجِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأَخِ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : " رَأْيٌ ، قَالَ : كَذَلِكَ رَأَيْتُ ، فَأَعْطَى عَلِيٌّ الزَّوْجَ النِّصْفَ ، وَالْأَخَ السُّدُسَ ، وَجَعَلَ مَا بَقِيَ بَيْنَهُمَا "