33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding the sons of a paternal uncle, one of whom is the husband.
فِي بَنِي عَمٍّ أَحَدُهُمُ الزَّوْجُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31091
It is narrated from Ibrahim that regarding the woman who left behind three paternal cousins, one of whom was her husband and another her maternal half-brother, Hazrat Ali and Hazrat Zaid (may Allah be pleased with them) said that half of the wealth is for the husband and one-sixth is for the maternal half-brother, and the rest will be divided equally between them. And Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that half of the wealth is for the husband and the remaining wealth is for the maternal half-brother. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said that this issue, according to the opinion of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Zaid (may Allah be pleased with him), will be calculated from the number six, out of which three shares (i.e., half of the wealth) will be for the husband, and one-sixth will be for the maternal half-brother, and two shares will remain, which will be divided between the two of them. And according to the statement of Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), this issue will be calculated from two shares, out of which half will be for the husband and the rest will be for the maternal half-brother.
ابراہیم سے روایت ہے کہ وہ عورت جس نے تین چچا زاد بھائیوں کو چھوڑا جن میں سے ایک اس کا شوہر تھا اور دوسرا اس کا ماں شریک بھائی تھا، اس کے بارے میں حضرت علی اور حضرت زید (رض) فرماتے ہیں کہ نصف مال شوہر کے لیے اور چھٹا حصّہ ماں شریک بھائی کے لیے ہوگا، اور باقی ان کے درمیان برابر کے ساتھ تقسیم کیا جائے گا، اور حضرت ابن مسعود (رض) نے فرمایا کہ نصف مال شوہر کے لیے ہے اور باقی مال ماں شریک بھائی کے لیے ہے۔ حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ یہ مسئلہ حضرت علی (رض) اور زید (رض) کی رائے مطابق چھ کے عدد سے نکلے گا جن میں سے تین حصّے ( یعنی آدھا مال) شوہر کے لئے، اور ماں شریک بھائی کے لیے چھٹا حصّہ ہوگا، اور دو حصّے باقی بچیں گے جو ان دونوں کے درمیان تقسیم ہوں گے، اور حضرت ابن مسعود (رض) کے قول کے مطابق یہ مسئلہ دو حصّوں سے نکلے گا جن میں سے نصف شوہر کے لیے اور باقی ماں شریک بھائی کے لیے ہوگا۔
Ibrahim se riwayat hai ki woh aurat jisne teen chacha zad bhaiyon ko chhora jin mein se aik uska shohar tha aur doosra uska maan sharik bhai tha, uske baray mein Hazrat Ali aur Hazrat Zaid (RA) farmate hain ki nisf maal shohar ke liye aur chhata hissa maan sharik bhai ke liye hoga, aur baqi unke darmiyaan barabar ke saath taqseem kiya jayega, aur Hazrat Ibn Masood (RA) ne farmaya ki nisf maal shohar ke liye hai aur baqi maal maan sharik bhai ke liye hai. Hazrat Abubakar farmate hain ki yeh masla Hazrat Ali (RA) aur Zaid (RA) ki rai mutabiq chhe ke adad se nikle ga jin mein se teen hissay (yani aadha maal) shohar ke liye, aur maan sharik bhai ke liye chhata hissa hoga, aur do hissay baqi bachenge jo in donon ke darmiyaan taqseem honge, aur Hazrat Ibn Masood (RA) ke qaul ke mutabiq yeh masla do hisson se nikle ga jin mein se nisf shohar ke liye aur baqi maan sharik bhai ke liye hoga.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي امْرَأَةٍ تَرَكَتْ ثَلَاثَةً بَنِي عَمٍّ أَحَدُهُمْ زَوْجُهَا وَالْآخَرُ أَخُوهَا لِأُمِّهَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ ، وَزَيْدٌ : « لِلزَّوْجِ النِّصْفُ وَلِلْأَخِ مِنَ الْأُمِّ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ فَهُوَ بَيْنَهُمْ سَوَاءٌ »، وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : « لِلزَّوْجِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأَخِ مِنَ الْأُمِّ »، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " وَهَذِهِ فِي قَوْلِ عَلِيٍّ وَزَيْدٍ مِنْ سِتَّةِ أَسْهُمٍ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ ثُلُثُهُ : وَلِلْأَخِ لِلْأُمِّ السُّدُسُ ، وَيَبْقَى سَهْمَانِ فَهُمَا بَيْنَهُمَا ، وَفِي قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ : مِنْ سَهْمَيْنِ : لِلزَّوْجِ النِّصْفُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلْأَخِ لِلْأُمِّ "