33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding a husband, mother, brothers, and sisters from the father and mother, and maternal brothers, who combined between them?
فِي زَوْجٍ وَأُمٍّ وَإِخْوَةٍ وَأَخَوَاتٍ لِأَبٍ وأُمٍّ وَإِخْوَةٍ لِأُمٍّ، مَنْ شَرَّكَ بَيْنَهُمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31104
Abdullah bin Muhammad bin Aqeel narrates that a daughter of Hasan bin Hasan passed away and she left behind a husband, mother, maternal half-brothers, and full brothers. They brought the matter to Umar bin Abdul Aziz (ra) so he gave the husband half the wealth and the mother one-sixth, and he made the maternal half-brothers and full brothers equal partners. And he said to the husband, "Stay with those of your age group to see if they get another share?" until it becomes known whether she was pregnant or not.
عبداللہ بن محمد بن عقیل فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بن حسن کی ایک بیٹی فوت ہوگئی اور اس نے شوہر، ماں، ماں شریک بھائی اور حقیقی بھائی چھوڑے، انھوں نے معاملہ حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) تک پہنچایا تو انھوں نے شوہر کو نصف مال اور ماں کو چھٹا حصّہ دیا، اور ماں شریک بھائیوں اور حقیقی بھائیوں کو برابر کا شریک بنایا، اور شوہر سے فرمایا کہ اپنے ہم عمروں سے رکے رہو کہ آیا ان کو ایک اور حصّہ ملتا ہے ؟ یہاں تک کہ یہ بات معلوم ہوجائے کہ وہ حاملہ ہے یا نہیں ؟
Abdullah bin Muhammad bin Aqeel farmate hain ki Hazrat Hasan bin Hasan ki aik beti foot hogayi aur usne shohar, maan, maan sharik bhai aur haqiqi bhai chhore, unhon ne mamla Hazrat Umar bin Abdul Aziz (Raz) tak pahuchaya to unhon ne shohar ko nisf maal aur maan ko chhata hissa diya, aur maan sharik bhaiyon aur haqiqi bhaiyon ko barabar ka sharik banaya, aur shohar se farmaya ki apne hum umron se ruke raho ki aya un ko aik aur hissa milta hai? Yahan tak ki yeh baat maloom hojaye ki woh hamila hai ya nahin?
حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ : مَاتَتِ ابْنَةٌ لِلْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ وَتَرَكَتْ زَوْجَهَا وَأُمَّهَا وَإِخْوَتَهَا لِأُمِّهَا ، وَإِخْوَتَهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا ، فَارْتَفَعُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَأَعْطَى الزَّوْجَ النِّصْفَ ، وَالْأُمَّ السُّدُسَ ، وَأَشْرَكَ بَيْنَ الْإِخْوَةِ مِنَ الْأُمِّ وَالْإِخْوَةِ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ ، وَقَالَ لِلزَّوْجِ : « أَمْسِكْ عَنْ أَتْرَابِكَ ، أَيَلْحَقُ بِهِمْ سَهْمٌ آخَرُ حَتَّى تَنْتَظِرَ حُبْلَى هِيَ أَمْ لَا ؟»