3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On the merit of the first takbir
فِي فَضْلِ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3120
It is narrated on the authority of Abu ad-Darda that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Everything has a beginning, and the beginning of prayer is the opening takbir. So, adhere to it." Abu Ubayd said, "I narrated this hadith to Raja' ibn Haywah, whereupon he said, 'Umm ad-Darda narrated it to me from Abu ad-Darda in a similar manner.'"
حضرت ابو الدرداء سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ ہر چیز کی ایک ابتداء ہوتی ہے اور نماز کی ابتداء تکبیرِ اولیٰ ہے، سو تم اس کی پابندی کرو۔ ابو عبید کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث رجاء بن حیوہ کو سنائی تو انھوں نے فرمایا کہ حضرت ام الدرداء نے حضرت ابوالدرداء کے حوالے سے مجھ سے یونہی بیان کیا تھا۔
Hazrat Abu al-Dardaa se riwayat hai ki Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki har cheez ki ek ibtida hoti hai aur namaz ki ibtida takbir-e-ula hai, so tum us ki pabandhi karo. Abu Ubaid kahte hain ki maine ye hadees Raja bin Hayah ko sunaee to unhon ne farmaya ki Hazrat Umm al-Dardaa ne Hazrat Abu al-Dardaa ke hawale se mujh se younhi bayan kiya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْحَاجِبُ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا ، فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ يَقُولُ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ أَنَفَةً ، وَإِنَّ ⦗ص:٢٧٢⦘ أَنَفَةَ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرَةُ الْأُولَى ، فَحَافِظُوا عَلَيْهَا » قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : فَحَدَّثْتُ بِهِ رَجَاءَ بْنَ حَيْوَةَ ، فَقَالَ : حَدَّثَتْنِيهِ أُمُّ الدَّرْدَاءِ