3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man who misses part of the prayer, who said: he does not make up until the imam turns
فِي الرَّجُلِ يُسْبَقُ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ مَنْ قَالَ لَا يَقْضِي حَتَّى يَنْحَرِفَ الْإِمَامُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3121
Some elders of Bani Rasib say that Hazrat Talha and Hazrat Zubair offered prayer in one of our mosques, there was no Imam there, so we said to them, "One of you should lead the prayer because you are among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." Both of them refused to lead the prayer and said, "Where is the Imam? Where is the Imam?" In the meantime, the Imam arrived and he led the people in prayer. When the prayer was over, both of them said, "Every action of your prayer was correct, but there is one thing that is not good." We asked, "What is that?" They said, "When the Imam finishes the Salam, the follower should not stand up until the Imam turns his face or gets up from his place."
بنو راسب کے کچھ بزرگ فرماتے ہیں کہ حضرت طلحہ اور حضرت زبیر نے ہماری ایک مسجد میں نماز ادا کی، وہاں کوئی امام نہ تھا تو ہم نے ان سے کہا کہ آپ میں ایک آگے بڑھ کے نماز پڑھائے کیونکہ آپ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ میں سے ہیں۔ ان دونوں حضرات نے امامت سے انکار کیا اور فرمایا کہ امام کہاں ہے ؟ امام کہاں ہے ؟ اتنے میں امام آگیا اور اس نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو ان دونوں حضرات نے فرمایا کہ تمہاری نماز کا ہر عمل ٹھیک ہے لیکن ایک چیز ایسی ہے جو اچھی نہیں۔ ہم نے پوچھا کہ وہ کیا ہے ؟ فرمایا کہ جب امام سلام پھیر لے تو مقتدی اس وقت تک کھڑا نہ ہو جب تک امام اپنا رخ نہ بدل لے یا اپنی جگہ سے اٹھ نہ جائے۔
Bano Rasib ke kuch buzurg farmate hain ke Hazrat Talha aur Hazrat Zubair ne hamari aik masjid mein namaz ada ki, wahan koi imam na tha to hum ne un se kaha ke aap mein aik aage barh ke namaz parhai kyunki aap Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sahaba mein se hain. In donon hazrat ne imamat se inkar kiya aur farmaya ke imam kahan hai? Imam kahan hai? Itne mein imam aa gaya aur us ne logon ko namaz parhai. Jab namaz se farigh hue to in donon hazrat ne farmaya ke tumhari namaz ka har amal theek hai lekin aik cheez aisi hai jo achi nahin. Hum ne poocha ke woh kya hai? Farmaya ke jab imam salam phir le to muqtadi us waqt tak khara na ho jab tak imam apna rukh na badle ya apni jaga se uth na jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنِ الرَّيَّانِ الرَّاسِبِيِّ ، عَنْ أَشْيَاخِ بَنِي رَاسِبٍ ، أَنَّ طَلْحَةَ ، وَالزُّبَيْرَ ، صَلَّيَا فِي بَعْضِ مَسَاجِدِهِمْ ، وَلَمْ يَكُنِ الْإِمَامُ ثَمَّ ، فَقُلْنَا لَهُمَا : لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمَا فَإِنَّكُمَا مِنْ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَبَيَا ، وَقَالَا : « أَيْنَ الْإِمَامُ ؟ أَيْنَ الْإِمَامُ ؟» فَجَاءَ الْإِمَامُ فَصَلَّى بِهِمْ ، قَالَا : « كُلُّ صَلَاتِكُمْ كَانَتْ مُقَارِبَةً إِلَّا شَيْئًا رَأَيْنَاهُ تَصْنَعُونَهُ لَيْسَ بِحَسَنٍ فِي صَلَاتِكُمْ »، فَقُلْنَا : مَا هُوَ ؟ قَالَا : « إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ فَلَا يَقُومَنَّ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ حَتَّى يَنْفَتِلَ الْإِمَامُ بِوَجْهِهِ ، أَوْ يَنْهَضَ مِنْ مَكَانٍ »