33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
If he left brothers and a grandfather, and their differences in it.
إِذَا تَرَكَ إِخْوَةً وَجَدًّا وَاخْتِلَافُهُمْ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31219
Hazrat Alqama narrates that Hazrat Abdullah (RA) used to give Dada (grandfather) a share along with the brothers, but when the brothers were more in number, you would give him one-third of the property. Ibrahim Ravi narrates that when Alqama passed away, I came to Hazrat Ubaidah. He told me that Hazrat Ibn Masood (RA) used to give Dada a share along with the brothers, and when the brothers were more in number, he would give him a share of the property. He said that upon hearing this, I returned from him in a state of distress. Then I passed by Hazrat Ubaid bin Nadla, and he asked me what was the matter and why I was feeling heavy-hearted. I said, "Why not, when such an incident has occurred?" Then I told him the whole story. He said, "Both of them have told you the truth." I said, "What do you mean? How have both of them told the truth?" He began to say, "Hazrat Abdullah (RA)'s opinion was that Dada should be given a share along with the brothers, and when they grow up, he should be given one-sixth of the property. Then he came to Hazrat Umar (RA) and saw that he would give Dada a share along with the brothers, and when the brothers became more numerous, he would give Dada one-third of the property. So, he abandoned his opinion and started following the opinion of Hazrat Umar (RA)."
حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ (رض) دادا کو بھائیوں کے ساتھ شریک بنایا کرتے تھے ، لیکن جب بھائی تعداد میں زیادہ ہوتے تو آپ اس کو ایک تہائی مال دلاتے، ابراہیم راوی فرماتے ہیں کہ جب علقمہ کی وفات ہوئی تو میں حضرت عُبِیدہ کے پاس آیا ، انھوں نے مجھ سے یہ بیان فرمایا کہ حضرت ابن مسعود (رض) دادا کو بھائیوں کے ساتھ شریک بنایا کرتے تھے، اور جب بھائی زیادہ ہوتے تو اس کو مال کا حصّہ دلاتے، فرماتے ہیں کہ یہ سن کر میں ان کے پاس سے اس حال میں لوٹا کہ میری طبیعت بوجھل تھی۔ پھر میں حضرت عبید بن نضیلہ کے پاس سے گزرا تو انھوں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا بات ہے ؟ آپ کی طبیعت میں سستی کیسی ہے ؟ میں نے کہا : کیوں نہ ہو جبکہ اس طرح واقعہ پیش آیا ہے ، پھر میں نے ان سے پوری بات بیان کی ، انھوں نے فرمایا کہ ان دونوں نے تمہیں سچ بتلایا، میں نے کہا : آپ کی کیا بات ہے ! دونوں نے کیسے سچ کہا ؟ فرمانے لگے : حضرت عبداللہ (رض) کی رائے یہ تھی کہ دادا کو بھائیوں کے ساتھ شریک کردیا جائے، اور جب وہ بڑھ جائیں تو اس کو مال کا چھٹا حصّہ دلا دیا جائے، پھر وہ حضرت عمر (رض) کے پاس آئے تو انھیں دیکھا کہ وہ دادا کو بھائیوں کے ساتھ شریک کرتے ہیں اور جب بھائی زیاد ہ ہوجائیں تو دادا کو ایک تہائی مال دلاتے ہیں، تو آپ نے اپنی رائے چھوڑ دی اور حضرت عمر (رض) کی رائے پر عمل کرنے لگے۔
Hazrat Alqama farmate hain keh Hazrat Abdullah (Razi Allah Anhu) dada ko bhaiyon ke sath sharik banaya karte thay, lekin jab bhai tadad mein zyada hote to aap usko ek tihai maal dilate, Ibrahim ravi farmate hain keh jab Alqama ki wafaat hui to main Hazrat Ubaidah ke pass aaya, unhon ne mujh se yeh bayan farmaya keh Hazrat Ibn Masood (Razi Allah Anhu) dada ko bhaiyon ke sath sharik banaya karte thay, aur jab bhai zyada hote to usko maal ka hissa dilate, farmate hain keh yeh sun kar main unke pass se is haal mein lota keh meri tabiyat bojhal thi. Phir main Hazrat Ubaid bin Nazila ke pass se guzra to unhon ne mujh se poocha keh kya baat hai? Aap ki tabiyat mein sustti kaisi hai? Maine kaha: kyun na ho jab keh is tarah waqea pesh aaya hai, phir maine unse poori baat bayan ki, unhon ne farmaya keh in donon ne tumhen sach batlaya, maine kaha: aap ki kya baat hai! Donon ne kaise sach kaha? Farmane lage: Hazrat Abdullah (Razi Allah Anhu) ki rai yeh thi keh dada ko bhaiyon ke sath sharik kar diya jaye, aur jab woh barh jayen to usko maal ka chhatha hissa dila diya jaye, phir woh Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) ke pass aaye to unhen dekha keh woh dada ko bhaiyon ke sath sharik karte hain aur jab bhai zyada ho jayen to dada ko ek tihai maal dilate hain, to aap ne apni rai chhor di aur Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) ki rai par amal karne lage.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُشْرِكُ الْجَدَّ ⦗ص:٢٦٠⦘ مَعَ الْإِخْوَةِ ، فَإِذَا كَثُرُوا وَفَّاهُ الثُّلُثَ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ عَلْقَمَةُ أَتَيْتُ عُبَيْدَةَ ، فَحَدَّثَنِي أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ « يُشْرِكُ الْجَدَّ مَعَ الْإِخْوَةِ ، فَإِذَا كَثُرُوا وَفَّاهُ السُّدُسَ »، فَرَجَعْتُ مِنْ عِنْدِهِ وَأَنَا خَاثِرٌ ، فَمَرَرْتُ بِعُبَيْدِ بْنِ نَضْلَةَ فَقَالَ : مَا لِي أَرَاكَ خَاثِرًا ؟ قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ لَا أَكُونُ خَاثِرًا ، فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ : صَدَقَاكَ كِلَاهُمَا ، قُلْتُ : لِلَّهِ أَبُوكَ ، وَكَيْفَ صَدَقَانِي كِلَاهُمَا ؟ قَالَ : كَانَ رَأْيُ عَبْدِ اللَّهِ وَقِسْمَتُهُ أَنْ يُشْرِكَهُ مَعَ الْإِخْوَةِ ، فَإِذَا كَثُرُوا وَفَّاهُ السُّدُسَ ، ثُمَّ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ ، فَوَجَدَهُ يُشْرِكُهُ مَعَ الْإِخْوَةِ ، فَإِذَا كَثُرُوا وَفَّاهُ الثُّلُثَ ، فَتَرَكَ رَأْيَهُ وَتَابَعَ عُمَرَ