33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding the son of the cursed woman who left his mother and his maternal brother
فِي ابْنِ الْمُلَاعَنَةِ تَرَكَ أُمَّهُ وَأَخَاهُ لِأُمِّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَعَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31337
According to popular tradition, regarding the son of a woman who performs Li'an (a form of Islamic divorce), if he dies leaving behind his mother and maternal half-brother, Hazrat Ali (RA) stated that his mother will receive one-third of his wealth, and his brother will receive one-sixth of the wealth. The remaining wealth will be returned to them according to the method of "Radd," resulting in their share becoming two-thirds and one-third respectively. Hazrat Ibn Masud (RA) stated that the mother should receive one-third of the wealth, the brother one-sixth, and the remaining wealth should be returned to the mother. Hazrat Abu Bakr (RA) stated that this matter should be resolved by dividing the inheritance into six parts, as per the opinions of all the companions.
شعبی روایت کرتے ہیں کہ لعان کرنے والی عورت کا جو بیٹا مرتے ہوئے اپنی ماں اور ماں شریک بھائی کو چھوڑ جائے اس کے بارے میں حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ اس کی ماں کو ایک تہائی مال دیا جائے گا۔ اور اس کے بھائی کو مال کا چھٹا حصّہ دیا جائے گا، اور بقیہ مال بھی ” ردّ “ کے طریقہ پر ان کی طرف لوٹا دیا جائے گا، اس طرح ان کا حصّہ دو تہائی اور ایک تہائی ہوجائے گا، اور حضرت ابن مسعود (رض) فرماتے تھے کہ ماں کو ایک تہائی مال اور بھائی کو مال کا چھٹا حصّہ دیا جائے گا اور باقی مال ماں پر لوٹا دیا جائے گا، حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ یہ مسئلہ تمام حضرات کے قول کے مطابق چھ حصّوں سے نکالا جائے گا۔
Shobai riwayat karte hain ke laan karne wali aurat ka jo beta marte hue apni maan aur maan sharik bhai ko chhor jaye uske bare mein Hazrat Ali (RA) farmate hain ke uski maan ko aik tihai maal diya jayega. Aur uske bhai ko maal ka chhata hissa diya jayega, aur baqia maal bhi ” radd “ ke tareeqa par unki taraf lauta diya jayega, iss tarah unka hissa do tihai aur aik tihai hojayega, aur Hazrat Ibn Masood (RA) farmate thay ke maan ko aik tihai maal aur bhai ko maal ka chhata hissa diya jayega aur baqi maal maan par lauta diya jayega, Hazrat Abubakar farmate hain ke yeh masla tamam hazrat ke qaul ke mutabiq chhe hisson se nikala jayega.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَمَّنْ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، وَعَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّهُمَا قَالَا : فِي ابْنِ مُلَاعَنَةٍ مَاتَ وَتَرَكَ أُمَّهُ وَأَخَاهُ لِأُمِّهِ ، قَالَ : كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ : « لِلْأُمِّ الثُّلُثُ ، وَلِلْأَخِ السُّدُسُ ، وَيَرُدُّ مَا بَقِيَ عَلَيْهِمَا الثُّلُثَانِ وَالثُّلُثُ » وَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ : « لِلْأُمِّ الثُّلُثُ ، وَلِلْأَخِ السُّدُسُ ، وَيَرُدُّ مَا بَقِيَ عَلَى الْأُمِّ » قَالَ أَبُو بَكْرٍ : « فَهَذِهِ مِنْ قَوْلِهِمْ جَمِيعًا تَصِيرُ مِنْ سِتَّةٍ »