33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding the man who frees a slave as a scribe, to whom does his inheritance go
فِي الرَّجُلِ يَعْتِقُ الرَّجُلَ سَائِبَةً لِمَنْ يَكُونُ مِيرَاثُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31435
Ata' bin Abi Rabah narrated that Tariq bin Murq'a emancipated his slave for the sake of Allah. When (the slave) died, he left some property, which was brought to his master Tariq. He said, "This is something which I have abandoned for the sake of Allah, so I am not going to take it back." So this matter was written about to 'Umar (RA). He said, "Give the property to Tariq. If he takes it, well and good, otherwise buy slaves with it and emancipate them." The narrator said that the value of that property reached the price of fifteen slaves.
عطاء بن ابی رباح فرماتے ہیں کہ ، طارق بن مرقع نے اپنا غلام اللہ کے لیے آزاد کیا چنانچہ وہ مرگیا اور اس نے اپنا مال چھوڑا ، اس کو اس کے آقا طارق پر پیش کیا گیا تو وہ کہنے لگے یہ ایسی چیز ہے جو میں نے اللہ کے لیے چھوڑ دی ہے اس لیے میں اس کو دوبارہ لینے والا نہیں، چنانچہ اس بارے میں حضرت عمر (رض) کو لکھا گیا۔ آپ نے فرمایا، کہ مال طارق کو دے دو ، اگر وہ لے لے تو ٹھیک ورنہ اس سے غلام خرید کر آزاد کردو، راوی فرماتے ہیں، کہ وہ مال پندرہ غلاموں کی قیمت تک جا پہنچا۔
Ata bin Abi Raba farmate hain ki, Tariq bin Murqa ne apna ghulam Allah ke liye azad kiya chunache wo mar gaya aur usne apna maal chora, usko uske aqa Tariq par pesh kiya gaya to wo kehne lage ye aisi cheez hai jo maine Allah ke liye chor di hai isliye main isko dobara lene wala nahi, chunache is bare mein Hazrat Umar (Raz) ko likha gaya. Aap ne farmaya, ki maal Tariq ko de do, agar wo le le to theek warna is se ghulam kharid kar azad kar do, Ravi farmate hain, ki wo maal pandrah ghulamon ki qeemat tak ja pahuncha.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، أَنَّ طَارِقَ بْنِ الْمُرَقَّعِ ، أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ لِلَّهِ ، فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالًا ، فَعُرِضَ عَلَى مَوْلَاهُ طَارِقٍ ، فَقَالَ : شَيْءٌ جَعَلْتُهُ لِلَّهِ ، فَلَسْتُ بِعَائِدٍ فِيهِ ، فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ ، " فَكَتَبَ عُمَرُ أَنِ اعْرِضُوا الْمَالَ عَلَى طَارِقٍ ، فَإِنْ قَبِلَهُ فَذَاكَ ، وَإِلَّا فَاشْتَرُوا بِهِ رَقِيقًا فَأَعْتِقُوهُمْ ، قَالَ : فَبَلَغَ خَمْسَةَ عَشَرَ رَأْسًا "