33.
Book of Inheritance
٣٣-
كِتَابُ الْفَرَائِضِ
Regarding a newborn who dies, and some of his inheritors had already died
فِي الْمَوْلُودِ يَمُوتُ وَقَدْ مَاتَ لَهُ بَعْضُ مَنْ يَرِثُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31487
It is narrated on the authority of 'Amr from Hazrat Hasan that if a woman gives birth to a child and that child cries out, then the rule is that if it moves and it is known that its movement is due to life and not due to spasms, then it will be made an heir, and if its movement is due to spasms and not due to life, then it will not be made an heir.
عمرو حضرت حسن سے روایت کرتے ہیں کہ جو عورت بچہ جنے اور وہ بچہ آواز نکالے تو اس کا حکم یہ ہے اگر وہ حرکت کرے اور اس کے بارے میں یہ معلوم ہو کہ اس کی حرکت زندگی کی وجہ سے ہے اختلاج کی وجہ سے نہیں تو اس کو وارث بنایا جائے گا، اور اگر اس کی حرکت اختلاج کی وجہ سے ہو ، زندگی کی وجہ سے نہ ہو تو اس کو وارث نہیں بنایا جائے گا۔
Amr Hazrat Hassan se riwayat karte hain ke jo aurat baccha janne aur wo baccha aawaz nikale to uska hukm ye hai agar wo harkat kare aur uske bare mein ye malum ho ke uski harkat zindagi ki wajah se hai ikhtilaj ki wajah se nahi to usko waris banaya jayega, aur agar uski harkat ikhtilaj ki wajah se ho, zindagi ki wajah se na ho to usko waris nahi banaya jayega.
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي الْمَوْلُودِ يُولَدُ وَلَمْ يَسْتَهِلَّ قَالَ : « إِذَا تَحَرَّكَ فَعُلِمَ أَنَّ حَرَكَتَهُ مِنْ حَيَاةٍ وَلَيْسَ مِنَ اخْتِلَاجٍ وَرِثَ ، وَإِذَا كَانَ إِنَّمَا حَرَكَتُهُ اخْتِلَاجٌ وَلَيْسَ مِنْ حَيَاةٍ لَمْ يُوَرَّثْ »