34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Ishaqa ibn Salim | Ishaq ibn Salim al-Nufayli | Uniquely documented by Ibn Hibban |
| Unays ibn Abi Yahya | Anas bin Abi Yahya al-Aslami | Trustworthy |
| Hatim bin Isma'il al-Talqani | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ | إسحاق بن سالم النوفلي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
| أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى | أنس بن أبي يحيى الأسلمي | ثقة |
| حَاتِمُ بْنُ إسْمَاعِيلَ | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31711
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that one day, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and said, "Call my companions to me," meaning the companions of the Suffah. So I went looking for them one by one, waking them up and gathering them. Then we came to the door of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and sought permission to enter. He granted us permission. Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) continues, saying that a bowl was placed in front of us, containing food, about the amount of a Mudd of barley. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) placed his hand on it and said, "Eat in the name of Allah." We ate as much as we desired, then we lifted our hands. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while the bowl was still placed there, said, "By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad, there is no other food with me besides what you see." Someone asked Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), "How much was left when you finished?" He replied, "It was as much as it was when it was placed, except that it had the marks of our fingers in it."
حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک دن ہمارے پاس آئے اور فرمایا کہ میرے پاس اپنے ساتھیوں کو بلاؤ یعنی اصحاب صفہ کو، میں ایک ایک آدمی کو تلاش کرنے لگا، اور ان کو بیدار کر کے جمع کرنے لگا، پھر ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے دروازے پر آئے اور اجازت چاہی آپ نے اجازت دے دی، ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ہمارے سامنے ایک پیالہ رکھا گیا جس میں ایک مد جو کے بقدر کھانا تھا، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس پر اپنا ہاتھ رکھا اور فرمایا کہ اللہ کے نام پر لے لو، ہم نے جتنا چاہا کھایا، پھر ہم نے اپنے ہاتھ اٹھا لیے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا جبکہ پیالہ رکھا گیا کہ اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد کی جان ہے آل محمد میں اس کے علاوہ کوئی کھانا نہیں جو تم دیکھ رہے ہو، حضرت ابوہریرہ سے کہا گیا کہ جب تم فارغ ہوئے اس وقت کتنا بچا ہوا تھا ؟ انھوں نے فرمایا اتنا ہی جتنا رکھتے ہوئے تھا، مگر اس میں انگلیوں کے نشانات تھے۔
Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) aik din hamare pass aaye aur farmaya ke mere pass apne saathiyon ko bulaao yani Ashab-e-Suffa ko, main aik aik aadmi ko talash karne laga, aur un ko bedaar kar ke jama karne laga, phir hum Rasul Allah (SAW) ke darwaze par aaye aur ijazat chahi aap ne ijazat de di, Abu Hurairah (RA) farmate hain ke hamare samne aik piala rakha gaya jis mein aik mudd jau ke barabar khana tha, Rasul Allah (SAW) ne us par apna hath rakha aur farmaya ke Allah ke naam par le lo, hum ne jitna chaha khaya, phir hum ne apne hath utha liye, Rasul Allah (SAW) ne farmaya jabke piala rakha gaya ke iss Zaat ki qasam jis ke qabze mein Muhammad ki jaan hai Aal-e-Muhammad mein iss ke ilawa koi khana nahin jo tum dekh rahe ho, Hazrat Abu Hurairah se kaha gaya ke jab tum farigh huye uss waqt kitna bacha hua tha? Unhon ne farmaya utna hi jitna rakhte huye tha, magar uss mein ungliyon ke nishanat the.
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي ⦗ص:٣١٥⦘ هُرَيْرَةَ قَالَ : خَرَجَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَقَالَ : « ادْعُ لِي أَصْحَابَكَ » يَعْنِي أَصْحَابَ الصُّفَّةِ ، فَجَعَلْتُ أَتَّبِعُهُمْ رَجُلًا رَجُلًا أُوقِظُهُمْ حَتَّى جَمَعْتُهُمْ ، فَجِئْنَا بَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَوُضِعَتْ بَيْنَ أَيْدِينَا صَحْفَةٌ فِيهَا صَنِيعٌ قَدْرُ مُدَّيْ شَعِيرٍ ، قَالَ : فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ عَلَيْهَا فَقَالَ : « خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ » ، فَأَكَلْنَا مَا شِئْنَا ثُمَّ رَفَعْنَا أَيْدِيَنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ وُضِعَتِ الصَّحْفَةُ : « وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، مَا أَمْسَى فِي آلِ مُحَمَّدٍ طَعَامٌ غَيْرُ شَيْءٍ تَرَوْنَهُ » ، فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ : قَدْرُ كَمْ كَانَتْ حِينَ فَرَغْتُمْ ؟ قَالَ : مِثْلَهَا حِينَ وُضِعَتْ إِلَّا أَنَّ فِيهَا أَثَرَ الْأَصَابِعِ