34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abi Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Ibn 'Uyayna | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| ابْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31747
Abu Hazim said that people came to Sahl bin Sa'd and asked him what the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) pulpit was made of. He said, "No one knows it better than me." He said, "It was made of the wood of a tamarisk tree from the thicket, and it was made for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) by so-and-so, the freed slave of such-and-such a woman. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to lean on a beam of the mosque, and when he would deliver the sermon, he would then turn towards it and pray. When the pulpit was made and he sat on it, the beam started to cry. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to it and placed it in the ground until it calmed down. And in the narration of Abu Hazim, the word 'Fawtadah' is not mentioned.
ابو حازم فرماتے ہیں کہ لوگ حضرت سہل بن سعد کے پاس آئے اور کہنے لگے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا منبر کس چیز کا تھا ؟ فرمانے لگے کہ مجھ سے زیادہ اس کو جاننے والا کوئی باقی نہیں رہا، فرمایا کہ وہ جنگل کے جھاؤ کے درخت کا تھا، اور اس کو فلاں عورت کے آزاد کردہ غلام فلاں شخص نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے تیار کیا تھا ، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد کے ایک شہتیر سے ٹیک لگاتے اور جب خطبہ دیتے تو اس کے بعد اس کی طرف رخ کر کے نماز پڑھتے، جب منبر تیار ہوا اور آپ اس پر بیٹھ گئے تو وہ شہتیر رونے لگا، چنانچہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کے پاس آئے اور اس کو زمین میں ٹھہرایا یہاں تک کہ اس کو سکون ہوگیا، اور ابو حازم کی روایت میں ” فوطدہ “ کے الفاظ نہیں ہیں۔ “
Abu Hazim farmate hain ke log Hazrat Sahl bin Saad ke pass aye aur kehne lage ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka mimbar kis cheez ka tha? Farmane lage ke mujh se ziada is ko janne wala koi baqi nahi raha, farmaya ke woh jungle ke jhao ke darakht ka tha, aur us ko falan aurat ke azad karda ghulam falan shakhs ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye taiyar kiya tha, aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid ke ek shatir se tek lagate aur jab khutba dete to us ke baad us ki taraf rukh kar ke namaz parhte, jab mimbar taiyar hua aur aap is par baith gaye to woh shatir rone laga, chunancha Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) us ke pass aye aur us ko zameen mein thahraya yahan tak ke us ko sukoon ho gaya, aur Abu Hazim ki riwayat mein "fautada" ke alfaz nahi hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقَالُوا : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : « مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي » ، قَالَ : « هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ ، وَعَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعٍ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلِّي إِلَيْهِ إِذَا خَطَبَ ، فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ فَقَعَدَ عَلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ » ، قَالَ : « فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَطَّدَهُ » ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ : حَتَّى سَكَنَ