34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abi-hi | Ayman, son of Umm Ayman Al-Habashiya | Trustworthy |
| Abd al-Wahid | Abd al-Wahid ibn Ayman al-Makhzumi | Trustworthy |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِيهِ | أيمن ابن أم أيمن الحبشي | ثقة |
| عَبْدِ الْوَاحِدِ | عبد الواحد بن أيمن المخزومي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31748
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to deliver sermons while leaning on the trunk of a date palm tree. Once, an Ansar woman said, "O Messenger of Allah! I have a big slave. Should I not order him to make a pulpit for you?" He said, "Why not?" So she had the pulpit made. When Friday arrived, he delivered the sermon from the pulpit. The trunk that he used to lean on began to cry like a child. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that it was crying because the remembrance (of Allah) had ceased near it.
حضرت جابر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک کھجور کے تنے سے ٹیک لگا کر خطبہ دیتے تھے، چنانچہ ایک انصاری عورت نے عرض کیا یا رسول اللہ 5! میرا ایک بڑھئی غلام ہے کیا میں اس کو حکم نہ دوں کہ آپ کے لیے منبر بنائے ؟ آپ نے فرمایا کیوں نہیں، چنانچہ اس نے منبر بنایا ، جب جمعے کا دن ہوا تو آپ نے منبر پر خطبہ دیا، چنانچہ وہ شہتیر رونے لگا جس سے آپ ٹیک لگاتے تھے جیسے بچہ روتا ہے، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ اس کو اس لیے رونا آگیا کہ اس کے پاس سے ذکر ختم ہوگیا۔
Hazrat Jabir farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik khajoor ke tane se tek laga kar khutba dete thay, chunancha aik Ansaari aurat ne arz kiya Ya Rasul Allah! Mera aik barhai ghulam hai kya main us ko hukum na dun keh aap ke liye mimbar banaye? Aap ne farmaya kyun nahi, chunancha us ne mimbar banaya, jab jumme ka din hua to aap ne mimbar par khutba diya, chunancha woh shahtir rone laga jis se aap tek lagate thay jaise bachcha rota hai, Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh us ko is liye rona aagya keh us ke pass se zikar khatam hogaya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعِ نَخْلَةٍ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا ، أَفَلَا آمُرُهُ يَصْنَعُ لَكَ مِنْبَرًا ؟ قَالَ : « بَلَى » ، فَاتَّخَذَ مِنْبَرًا ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ خَطَبَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، قَالَ ، فَأَنَّ الْجِذْعُ الَّذِي كَانَ يَقُومُ عَلَيْهِ كَأَنِينِ الصَّبِيِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « إِنَّ هَذَا بَكَى لِمَا فَقَدَ مِنَ الذِّكْرِ »