34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ummi Jundub | Umm Jundub al-Azdiyya | Companion |
| Suleiman ibn Amr ibn al-Ahwas | Sulaiman ibn Amr al-Jashmi | Acceptable |
| Yazid ibn Abi Ziyad | Yazid ibn Abi Ziad al-Hashimi | Weak Narrator |
| Abd al-Rahim bin Sulayman | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ جُنْدُبٍ | أم جندب الأزدية | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ | سليمان بن عمرو الجشمي | مقبول |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ | يزيد بن أبي زياد الهاشمي | ضعيف الحديث |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31755
Hadrat Umm Jundub says that I saw the Messenger of Allah (ﷺ) that on the day of Eid al-Adha, you threw a stone at Jamarat al-Aqaba from Batn al-Wadi, while you were riding, then you died and a woman from the tribe of Khath'am followed you, with her was her child who had a speech impediment, she said, 'O Messenger of Allah! This is my son and my heir, and he has a speech impediment because of which he does not speak.' The Messenger of Allah (ﷺ) said, 'Bring me some water.' Water was brought to you, so you washed your hands and rinsed your mouth and gave it to him, and said, 'Make him drink from it and sprinkle it on him, and ask Allah for his healing.' She says that I met a woman and said to her, 'What if she gave me a little water from it?' She said, 'This is for the afflicted one.' Then I met the woman after a year and asked her about the boy, so she said that he had recovered and had become so intelligent that ordinary people are not so intelligent.
حضرت امّ جندب فرماتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ نے یوم النحر کو بطن الوادی سے جمرۃ العقبۃ کی رمی کی، جبکہ آپ سواری پر تھے، پھر آپ مڑے اور قبیلہ خثعم کی ایک عورت آپ کے پیچھے ہوئی، اس کے ساتھ اس کا ایک بچہ بھی تھا جس پر اثر تھا، کہنے لگی یا رسول اللہ ! یہ میرا بیٹا اور میرا وارث ہے، اور اس کو ایک اثر ہے جس کی وجہ سے بولتا نہیں، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا کہ میرے پاس تھوڑا پانی لاؤ، آپ کے پاس پانی لایا گیا تو آپ نے اپنے ہاتھ دھوئے اور کلی کی اور اس کو پانی دے دیا، اور فرمایا کہ اس کو اس سے پلاؤ اور اس پر اس سے چھڑکو، اور اللہ سے اس کے لیے شفاء مانگو ، کہتی ہیں کہ میں ایک عورت سے ملی اور اس سے کہا کہ اگر تھوڑا سا پانی اس میں سے مجھے دے دیں تو کیسا ہے، وہ کہنے لگی کہ یہ تو اس آفت زدہ کے لیے ہے، پھر میں ایک سال کے بعد عورت سے ملی اور اس سے لڑکے کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا کہ وہ صحت یاب ہوگیا اور ایسا عقل مند ہوگیا کہ عام لوگ اتنے عقل مند نہیں ہوتے۔
Hazrat Umm Jundab farmati hain keh maine Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekha keh aap ne Yaum un Nahr ko Batn al Waadi se Jamarat ul Aqaba ki rami ki, jabke aap sawaari par thay, phir aap muray aur qabeela khath'am ki ek aurat aap ke peechay hui, uss ke saath uss ka ek bachcha bhi tha jis par asar tha, kehne lagi Ya Rasulullah! Yeh mera beta aur mera waares hai, aur iss ko ek asar hai jis ki wajah se bolta nahin, Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya keh mere paas thora paani lao, aap ke paas paani laya gaya to aap ne apne haath dhoye aur kulli ki aur iss ko paani diya, aur farmaya keh iss ko iss se pilao aur iss par iss se chhidko, aur Allah se iss ke liye shifa maango, kehti hain keh main ek aurat se mili aur uss se kaha keh agar thora sa paani iss mein se mujhe de dein to kaisa hai, woh kehne lagi keh yeh to iss aafat zada ke liye hai, phir main ek saal ke baad aurat se mili aur uss se larkay ke baaray mein poocha to uss ne kaha keh woh sehat yaab hogaya aur aisa aql mand hogaya keh aam log itne aql mand nahin hotay.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جُنْدُبٍ قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ ، وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي ، وَإِنَّ بِهِ بَلَاءً لَا يَتَكَلَّمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ » ، فَأُتِيَ بِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ، ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ : « اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ » ، قَالَتْ : فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ : لَوْ وَهَبْتُ لِي مِنْهُ ، فَقَالَتْ : إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى ، فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنَ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْغُلَامِ فَقَالَتْ : بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلًا لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ