34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah b. Ja'far | Abdullah ibn Ja'far al-Hashimi | Companion |
| Al-Hasan ibn Salih | Al-Hasan ibn Sa'd al-Hashimi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Abi Ya'qub | Muhammad ibn Abi Yaqub al-Tamimi | Trustworthy |
| Mahdi ibn Maymun | Mahdi ibn Maymun al-Azdi | Trustworthy |
| Aswad ibn Amir | Al-Aswad ibn Amir ash-Shami | Trustworthy |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31756
Hazrat Abdullah bin Ja'far narrates that one day the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made me ride behind him and told me a secret that I will not tell anyone, and you liked that a mound or a cluster of date trees should conceal you for relieving yourself. Once you entered a cluster of trees of the Ansar and saw a camel in it. When the camel saw you, it fell down and its eyes started flowing. So, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) rubbed its back and neck, and it calmed down. You said: Whose is this camel? Or you said: Who is the owner of this camel? So, an Ansari said: O Messenger of Allah! It is I. You said: Treat it well, for it is complaining to me that you keep it hungry and always put it to work.
حضرت عبداللہ بن جعفر فرماتے ہیں کہ ایک دن نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے اپنا ردیف بنایا اور مجھے رازداری سے ایک بات بتلائی جو میں کسی کو نہیں بتاؤں گا، اور آپ کو یہ پسند تھا کہ قضاء حاجت کے لیے آپ کو کوئی ٹیلہ یا کھجور کے درخت کا جھنڈ چھپالے، ایک مرتبہ آپ انصار کے درختوں کے جھنڈ میں داخل ہوئے تو اس میں ایک اونٹ دیکھا ، جب اونٹ نے آپ کو دیکھا تو گرگیا اور اس کی آنکھیں بہنے لگیں، چنانچہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کی پیٹھ اور گردن پر ہاتھ پھیرا تو وہ پرسکون ہوگیا، آپ نے فرمایا کہ یہ اونٹ کس کا ہے ؟ یا فرمایا کہ اس اونٹ کا مالک کون ہے ؟ تو ایک انصاری نے کہا یا رسول اللہ 5! میں ہوں، آپ نے فرمایا کہ اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو، کیونکہ یہ مجھے شکایت کررہا ہے کہ تم اس کو بھوکا رکھتے ہو اور ہمیشہ کام میں لگا کر رکھتے ہو۔
Hazrat Abdullah bin Jaffar farmate hain ki aik din Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe apna radif banaya aur mujhe razdari se aik baat batlai jo mein kisi ko nahi bataunga, aur aap ko ye pasand tha ki Qaza Hajat ke liye aap ko koi teela ya khajoor ke darakht ka jhund chhupale, aik martaba aap Ansar ke darakhton ke jhund mein dakhil hue to us mein aik unt dekha, jab unt ne aap ko dekha to gir gaya aur us ki aankhen behne lagi, chunancha Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ki peeth aur gardan per hath phayra to wo pur sukoon ho gaya, aap ne farmaya ki ye unt kis ka hai? ya farmaya ki is unt ka malik kon hai? to aik Ansari ne kaha ya Rasulullah SAW! mein hun, aap ne farmaya ki is ke sath acha suluk karo, kyunki ye mujhe shikayat kar raha hai ki tum is ko bhukha rakhte ho aur hamesha kaam mein laga kar rakhte ho.
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونً عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ : أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَيَّ حَدِيثًا لَا أُحَدِّثُهُ ⦗ص:٣٢٢⦘ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ ، وَكَانَ مِمَّا يُعْجِبُ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ، فَدَخَلَ يَوْمًا حَائِشَ نَخْلِ الْأَنْصَارِ فَرَأَى فِيهِ بَعِيرًا ، فَلَمَّا رَآهُ الْبَعِيرُ خَرَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، قَالَ : فَمَسَحَ النَّبِيُّ ﷺ سَرَاتَهُ وَذِفْرَاهُ فَسَكَنَ فَقَالَ : « لِمَنْ هَذَا الْبَعِيرُ ؟» ، أَوْ « مَنْ رَبُّ هَذَا الْبَعِيرِ ؟» قَالَ : فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : « أَحْسِنْ إِلَيْهِ فَقَدْ شَكَا إِلَيَّ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ »