34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Ata | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Ibn Fudayl | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| عَطَاءٍ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31768
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that when Allah revealed { تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَہَبٍ }, Abu Lahab's wife came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while Abu Bakr was with you. Hazrat Abu Bakr said, "O Prophet of Allah! This will hurt you." He said, "A veil will be drawn between me and her." So you did not see her. She said to Hazrat Abu Bakr, "Your companion has made us angry." They said, "By Allah, he can neither compose poetry nor recite poetry." She said, "You are right." Then she left. Hazrat Abu Bakr said, "O Messenger of Allah! Did she not see you?" You said, "An angel stayed between me and her and kept hiding me until she left."
حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ جب اللہ نے { تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَہَبٍ } نازل فرمائی تو ابو لہب کی بیوی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی جبکہ آپ کے ساتھ ابوبکر تھے ، حضرت ابوبکر نے عرض کیا اے اللہ کے نبی ! یہ آپ کو تکلیف دے گی، آپ نے فرمایا کہ میرے اور اس کے درمیان پردہ حائل ہوجائے گا، چنانچہ آپ اس کو نظر نہ آئے، اس نے حضرت ابوبکر سے کہا کہ آپ کے ساتھی نے ہمیں غصے میں مبتلا کردیا ہے، انھوں نے فرمایا کہ بخدا وہ نہ تو شعر بنا سکتے ہیں نہ شعر کہتے ہیں، اس نے کہا کہ آپ صحیح کہتے ہیں، اس کے بعد وہ چلی گئی، حضرت ابو بکر نے عرض کی یا رسول اللہ ! کیا اس نے آپ کو نہیں دیکھا ؟ آپ نے فرمایا کہ ایک فرشتہ میرے اور اس کے درمیان رہا اور مجھے چھپاتا رہا۔ یہاں تک کہ وہ چلی گئی۔
Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ki jab Allah ne Tabbat yada abi lahab nazil farmai to abu lahab ki biwi Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aai jabke aap ke sath Hazrat Abu Bakr the, Hazrat Abu Bakr ne arz kiya aye Allah ke Nabi! yeh aap ko takleef degi, aap ne farmaya ke mere aur is ke darmiyaan parda ha'il ho jaega, chunancha aap is ko nazar na aaye, usne Hazrat Abu Bakr se kaha ke aap ke sathi ne hamen ghusse mein mubtala kar diya hai, unhon ne farmaya ke Khuda wo na to shair bana sakte hain na shair kahte hain, usne kaha ke aap sahi kahte hain, is ke baad wo chali gayi, Hazrat Abu Bakr ne arz ki ya Rasulullah! kya is ne aap ko nahin dekha? aap ne farmaya ke ek farishta mere aur is ke darmiyaan raha aur mujhe chhipata raha. Yahan tak ke wo chali gayi.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيَّةُ اللِّسَانِ فَقَالَ : « إِنَّهُ سَيُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا » ، قَالَ : فَلَمْ تَرَهُ ، فَقَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ : هَجَانَا صَاحِبُكَ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا يَنْطِقُ بِالشِّعْرِ وَلَا يَقُولُهُ ، فَقَالَتْ : إِنَّكَ لَمُصَدَّقٌ ، قَالَ : فَانْدَفَعَتْ رَاجِعَةً ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا رَأَتْكَ ، قَالَ : فَقَالَ : « لَمْ يَزَلْ مَلَكٌ بَيْنِي وَبَيْنَهَا يَسْتُرُنِي حَتَّى ذَهَبَتْ »