34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Chapter on what Allah Almighty granted to Muhammad ﷺ.
بَابُ مَا أَعْطَى اللَّهُ تَعَالَى مُحَمَّدًا ﷺ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Habib ibn Yazid | Habib ibn Fawik al-Salami | Companion |
| Ummihi | Anonymous Name | |
| Rajul | Anonymous Name | |
| Abd al-Aziz ibn 'Umar | Abd al-Aziz ibn Umar al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bishr | Muhammad ibn Bishr al-'Abdi | Trustworthy Hadith Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَبِيبَ بْنَ يَزِيدَ | حبيب بن فويك السلاماني | صحابي |
| أُمِّهِ | اسم مبهم | |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ | عبد العزيز بن عمر القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ | محمد بن بشر العبدي | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31804
Habib bin Fuwaiq narrates that his father took him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when his eyes had turned white and he could not see anything. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "What has happened to you?" He replied, "I was training my horse when my foot landed on a snake's egg, which affected my eye." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) blew into his eyes, and he was able to see. He says, "I saw him threading a needle at the age of eighty, and his eyes were white."
حبیب بن فویک فرماتے ہیں کہ ان کے والد ان کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس لے گئے جب کہ ان کی آنکھیں سفید تھیں اور وہ ان سے کوئی چیز نہیں دیکھ سکتے تھے ، آپ نے ان سے پوچھا کہ تمہیں کیا ہوا ہے ؟ انھوں نے عرض کیا کہ میں اپنے گھوڑے کو سدھا رہا تھا تو میرا پاؤں ایک سانپ کے انڈے پر پڑگیا، جس سے میری آنکھ متاثر ہوئی ، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کی آنکھوں میں پھونکا تو وہ دیکھنے لگے، کہتے ہیں کہ میں نے ان کو دیکھا کہ اسّی سال کی عمر میں سوئی میں دھاگہ ڈال رہے تھے اور ان کی آنکھیں سفید تھیں۔
Habib bin Foaik farmate hain ke un ke wald un ko Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ke paas le gaye jab ke un ki aankhen safaid thin aur wo un se koi cheez nahin dekh sakte the, Aap ne un se poocha ke tumhen kya hua hai? Unhon ne arz kiya ke main apne ghore ko sidha raha tha to mera paon ek saanp ke ande par par gaya, jis se meri aankh mutasir hui, Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne un ki aankhon mein phooka to wo dekhne lage, kahte hain ke maine un ko dekha ke assi saal ki umar mein soi mein dhaga daal rahe the aur un ki aankhen safaid thin.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَامَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ خَالَهَا حَبِيبَ بْنَ أَبِي فَدِيكٍ حَدَّثَهَا أَنَّ أَبَاهُ خَرَجَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا ، فَسَأَلَهُ : مَا أَصَابَهُ ؟ قَالَ : كُنْتُ أُمَرِّنُ جَمَلًا لِي فَوَقَعَتْ رِجْلِي عَلَى بَيْضِ حَيَّةٍ فَأُصِيبَ بَصَرِي فَنَفَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي عَيْنَيْهِ فَأَبْصَرَ ، قَالَ : « فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ الْخَيْطَ فِي الْإِبْرَةِ وَإِنَّهُ لَابْنُ ثَمَانِينَ سَنَةً وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَمُبْيَضَّتَانِ »