34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the favor granted to Isa ﵇.
مَا ذُكِرَ فِيمَا فُضِّلَ بِهِ عِيسَى ﵇
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31881
Ala bin Maseeb narrated from a man, who said that the disciples asked Hazrat Isa bin Maryam (A.S.), "What do you eat?" He replied, "Barley bread." They asked, "What do you wear?" He replied, "Wool." They asked, "What is your bed?" He replied, "The earth." They said, "This is all very difficult." He replied, "You will not attain the kingdom of the heavens and the earth until you use these things, even though they are pleasurable." Or he said, "...even though they are desirable."
علاء بن مسیب ایک آدمی کے واسطے سے روایت کرتے ہیں کہ فرمایا کہ حواریوں نے حضرت عیسیٰ بن مریم (علیہ السلام) سے عرض کی کہ آپ کیا کھاتے ہیں انھوں نے فرمایا جو کی روٹی ، وہ کہنے لگے آپ کیا پہنتے ہیں آپ نے فرمایا اون، کہنے لگے کہ آپ کا بستر کیا ہے آپ نے فرمایا ، زمین، کہنے لگے یہ سب تو بہت مشکل ہے آپ نے فرمایا کہ تم آسمانوں اور زمین کی بادشاہت اس وقت تک نہیں پاسکتے جب تک یہ چیزیں لذت کے باوجود یا فرمایا کہ شہوت کے باوجود استعمال نہ کرو۔
Ala bin Masib aik aadmi ke waste se riwayat karte hain ke farmaya ke hawariyon ne Hazrat Isa bin Maryam (alaihis salam) se arz ki ke aap kya khate hain unhon ne farmaya jau ki roti, woh kehne lage aap kya pehente hain aap ne farmaya oon, kehne lage ke aap ka bistar kya hai aap ne farmaya , zameen, kehne lage yeh sab to bahut mushkil hai aap ne farmaya ke tum aasmanon aur zameen ki badshahat us waqt tak nahin pa sakte jab tak yeh cheezen lazzat ke bawajood ya farmaya ke shahwat ke bawajood istemal na karo.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ قَالَ : قَالَ الْحَوَارِيُّونَ لِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ﵇ : مَا تَأْكُلُ ؟ قَالَ : خُبْزَ الشَّعِيرِ ، قَالُوا " وَمَا تَلْبَسُ ؟ قَالَ : الصُّوفَ ، قَالُوا : وَمَا تَفْتَرِشُ ؟ قَالَ : الْأَرْضَ ، قَالُوا : كُلُّ هَذَا شَدِيدٌ ، قَالَ : لَنْ تَنَالُوا مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ حَتَّى تُصِيبُوا هَذَا عَلَى لَذَّةٍ - أَوْ قَالَ : عَلَى شَهْوَةٍ - "