34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning Abu Bakr al-Siddiq ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Saeedan ibn Sulayman ibn Zayd ibn Thabit | Sa'id ibn Zayd al-Qurashi | Sahaba |
| Riyah ibn al-Harith | Riyah ibn al-Harith al-Nakha'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Sadaqah ibn al-Muthanna | Sadaqah ibn al-Muthanna al-Nukha'i | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bishr | Muhammad ibn Bishr al-'Abdi | Trustworthy Hadith Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ نُفَيْلٍ | سعيد بن زيد القرشي | صحابي |
| رِيَاحَ بْنَ الْحَارِثِ | رياح بن الحارث النخعي | صدوق حسن الحديث |
| صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى | صدقة بن المثنى النخعي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ | محمد بن بشر العبدي | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31946
Hazrat Sadqa bin Musni (R.A) narrates that I heard my grandfather Hazrat Rayah bin Haris (R.A) saying that I was present with Hazrat Mughirah bin Shubah (R.A), while you (R.A) were in a grand mosque of Kufa and all the people had gathered around you. In the meantime, a person from the people of Madinah came who was being called Sa'eed bin Zaid bin Amr bin Nufail. So Hazrat Mughirah bin Shubah (R.A) welcomed him and made him sit beside him on the throne, near his feet. He was in that state when a person from the people of Kufa, who was being called Qais bin Walqamah, entered. So, Hazrat Mughirah (R.A) welcomed him and he greeted him with salutations and he (Hazrat Mughirah) also greeted him in return. So that Madani person said to him: 'O Mughirah bin Shubah! Who was this slanderer slandering?' Mughirah (R.A) said: 'He was abusing Ali (R.A)!' That Madani person said to him twice: 'O Mughirah bin Shubah! O Mughirah bin Shubah! Beware, I am listening that the companions of Rasulullah (S.A.W) are being abused in your presence and you are neither surprised nor feeling ashamed! I bear witness upon Rasulullah (S.A.W) about this matter that my both ears had heard: and my heart has preserved it: Surely, I do not narrate after they have passed away, fearing falsehood. So they will question me when they will meet me. Because he (S.A.W) had said: Abu Bakr is in Jannah, Umar is in Jannah, Uthman is in Jannah, Ali is in Jannah, Talha is in Jannah, Zubair is in Jannah, Abdur Rahman bin Auf is in Jannah, and Sa'd is in Jannah. And the last, the ninth, if I want I can name him.' The narrator says: 'Then the people of the mosque came out asking him while taking oaths: 'O companion of Rasulullah (S.A.W)! Who was the ninth one?' He said: 'You people have made me swear and Allah is the greatest. I am the ninth person from the believers and the Prophet of Allah (S.A.W) is the tenth.' Then after this, he stated: 'By Allah, in whose control lies my life, one person from among the companions, who spent one day in the path of Allah with Rasulullah (S.A.W) in a state where his face gets covered with dust, then he will be superior in deed to every single one of you even if he is given the lifespan of Hazrat Nuh (A.S).'
حضرت صدقہ بن مثنی (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے دادا حضرت ریاح بن حارث (رض) کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ میں حضرت مغیرہ بن شعبہ (رض) کے پاس حاضر تھا۔ اس حال میں کہ آپ (رض) کوفہ کی ایک بڑی مسجد میں تھے۔ اور سب لوگ آپ (رض) کے دائیں بائیں جمع تھے۔ یہاں تک کہ اہل مدینہ میں سے ایک شخص تشریف لائے جن کو سعید بن زید بن عمرو بن نفیل کے نام سے پکارا جا رہا تھا۔ پس حضرت مغیرہ بن شعبہ (رض) نے ان کو خوش آمدید کہا۔ اور انھوں نے ان کو تخت پر اپنی ٹانگوں کے پاس بٹھا لیا۔ پس وہ اسی حالت میں تھے کہ اہل کوفہ میں سے ایک شخص جس کو قیس بن علقمہ کے نام سے پکارا جا رہا تھا داخل ہوا۔ تو حضرت مغیرہ (رض) نے اس کا استقبال کیا پس انھوں نے بھی سب و شتم کیا اور اس شخص نے بھی سب و شتم کیا ۔ تو اس مدنی شخص نے ان سے کہا : اے مغیرہ بن شعبہ ! یہ گالی دینے والا کس کو گالی دے رہا تھا ؟ مغیرہ (رض) نے فرمایا : علی (رض) کو گالیاں دے رہا تھا ! اس مدنی نے ان کو دو مرتبہ کہا : اے مغیرہ بن شعبہ ! اے مغیرہ بن شعبہ ! خبردار کہ میں سن رہا ہوں کہ تیرے پاس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب کو برا بھلا کہا جا رہا ہے نہ تو تعجب کررہا ہے اور نہ ہی تو غیرت کھا رہا ہے ! میں گواہی دیتا ہوں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر اس بات کی کہ میرے دونوں کانوں نے سنا : اور میرے دل نے اس کو محفوظ کیا : یقیناً ہرگز میں روایت نہیں کرتا ان کے چلے جانے کے بعد جھوٹ کے ڈر سے۔ پس وہ مجھ سے پوچھیں گے جب وہ مجھے ملیں گے۔ اس لیے کہ انھوں نے فرمایا : ابوبکر جنت میں ہیں، اور عمر جنت میں ہیں ، عثمان جنت میں ہیں، علی جنت میں ہیں۔ طلحہ جنت میں ہیں ، زبیر جنت میں ہیں، عبد الرحمن بن عوف جنت میں ہیں ، اور سعد جنت میں ہیں۔ اور آخری نواں اگر میں اس کا نام لینا چاہوں تو میں اس کا نام لے سکتا ہوں۔ راوی کہتے ہیں : پھر مسجد والے نکلے ان کو قسمیں دے کر پوچھ رہے تھے : اے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھی ! نواں کون تھا ؟ انھوں نے فرمایا : تم لوگوں نے مجھے قسم دی اور اللہ بہت عظیم ہے۔ میں مومنوں میں سے نواں شخص ہوں۔ اور اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) دسویں ہیں۔ پھر اس کے بعد بیان کیا : اللہ کی قسم وہ مقام جس میں صحابہ میں سے ایک آدمی اللہ کے راستہ میں ایک دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حاضر ہوا جہاں اس کا چہرہ خاک آلود ہوا ہو تو وہ تم میں سے ہر ایک کے عمل سے افضل ہوگا اگرچہ اس کو حضرت نوح (علیہ السلام) جتنی عمر دے دی گئی ہو۔
Hazrat Sidqa bin Musni (RA) farmate hain ki maine apne dada Hazrat Riyah bin Haris (RA) ko yun farmate huye suna ki main Hazrat Mughira bin Shuba (RA) ke paas hazir tha. Is hal mein ki aap (RA) Kufa ki ek badi masjid mein thay. Aur sab log aap (RA) ke dayen baen jama thay. Yahan tak ki ahle Madina mein se ek shakhs tashreef laye jin ko Saeed bin Zaid bin Amr bin Nafeel ke naam se pukara ja raha tha. Pas Hazrat Mughira bin Shuba (RA) ne un ko khush aamadid kaha. Aur unhon ne un ko takht par apni tango ke paas bitha liya. Pas woh isi halat mein thay ki ahle Kufa mein se ek shakhs jis ko Qais bin Alqama ke naam se pukara ja raha tha dakhil hua. To Hazrat Mughira (RA) ne is ka istiaqbal kiya pas unhon ne bhi sab o shatam kiya aur is shakhs ne bhi sab o shatam kiya. To is Madani shakhs ne un se kaha: Aye Mughira bin Shuba! Yeh gaali dene wala kis ko gaali de raha tha? Mughira (RA) ne farmaya: Ali (RA) ko galiyan de raha tha! Is Madani ne un ko do martaba kaha: Aye Mughira bin Shuba! Aye Mughira bin Shuba! Khabar daar ki main sun raha hun ki tere paas Rasul Allah (SAW) ke ashaab ko bura bhala kaha ja raha hai na to ta'ajjub kar raha hai aur na hi to ghairat kha raha hai! Main gawaahi deta hun Rasul Allah (SAW) par is baat ki ki mere dono kaanon ne suna: Aur mere dil ne is ko mahfooz kiya: Yaqinan hargiz main riwayat nahin karta un ke chale jane ke baad jhoot ke dar se. Pas woh mujh se poochenge jab woh mujhe milenge. Is liye ki unhon ne farmaya: Abu Bakar jannat mein hain, aur Umar jannat mein hain, Usman jannat mein hain, Ali jannat mein hain. Talha jannat mein hain, Zubair jannat mein hain, Abdur Rahman bin Auf jannat mein hain, aur Saad jannat mein hain. Aur aakhri nawaan agar main is ka naam lena chahun to main is ka naam le sakta hun. Ravi kahte hain: Phir masjid wale nikle un ko qasmein de kar poochh rahe thay: Aye Rasul Allah (SAW) ke saathi! Nawaan kaun tha? Unhon ne farmaya: Tum logon ne mujhe qasam di aur Allah bahut azeem hai. Main mominon mein se nawaan shakhs hun. Aur Allah ke Nabi (SAW) daswein hain. Phir is ke baad bayan kiya: Allah ki qasam woh maqaam jis mein Sahaba mein se ek aadmi Allah ke raasta mein ek din Rasul Allah (SAW) ke saath hazir hua jahan is ka chehra khaak aalud hua ho to woh tum mein se har ek ke amal se afzal hoga agarcheh is ko Hazrat Nuh (AS) jitni umr de di gai ho.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : ثنا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : سَمِعْتُ جَدِّي رَبَاحَ بْنَ الْحَارِثِ يَذْكُرُ ، أَنَّهُ شَهِدَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ وَكَانَ بِالْكُوفَةِ فِي الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ ، وَكَانُوا أَجْمَعَ مَا كَانُوا يَمِينًا وَشِمَالًا حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ يُدْعَى سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ نُفَيْلٍ ، فَرَحَّبَ بِهِ الْمُغِيرَةُ وَأَجْلَسَهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ عَلَى السَّرِيرِ ، فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ يُدْعَى قَيْسَ بْنَ عَلْقَمَةَ ، فَاسْتَقْبَلَ الْمُغِيرَةُ فَسَبَّ فَسُبَّ فَقَالَ لَهُ الْمَدَنِيُّ : يَا مُغِيرُ بْنَ شُعْبٍ ، مَنْ يَسُبُّ هَذَا الشَّابُّ ؟ قَالَ : " سَبَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ لَهُ مَرَّتَيْنِ : يَا مُغِيرُ بْنَ شُعْبٍ ، أَلَا أَسْمَعُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُسَبُّونَ عِنْدَكَ لَا تُنْكِرُ وَلَا تُغَيِّرُ ، فَإِنِّي أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، بِمَا سَمِعَتْ أُذُنَايَ وَبِمَا وَعَى قَلْبِي ، فَإِنِّي لَنْ أَرْوِيَ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ كَذِبًا فَيَسْأَلَنِي عَنْهُ إِذَا لَقِيتُهُ أَنَّهُ قَالَ : « أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَآخَرُ تَاسِعٌ لَوْ أَشَاءُ أَنْ أُسَمِّيَهُ لَسَمَّيْتُهُ »، قَالَ : فَخَرَجَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُونَهُ بِاللَّهِ : يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، مَنِ التَّاسِعُ ؟ قَالَ : نَشَدْتُمُونِي بِاللَّهِ وَاللَّهُ عَظِيمٌ ، أَنَا تَاسِعُ الْمُؤْمِنِينَ وَنَبِيُّ اللَّهِ ﷺ الْعَاشِرُ ، ثُمَّ أَتْبَعَهَا وَاللَّهِ لَمَشْهَدٌ شَهِدَهُ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَوْمًا وَاحِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَفْضَلُ مِنْ عِلْمِ أَحَدِكُمْ وَلَوْ عُمِّرَ عُمْرَ نُوحٍ