34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned concerning Abu Bakr al-Siddiq ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyya al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Muhammad | Muhammad ibn Sirin al-Ansari | Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning |
| Hisham | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| مُحَمَّدٍ | محمد بن سيرين الأنصاري | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى |
| هِشَامٍ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31962
It is narrated that Hazrat Muhammad (peace be upon him) said that two men mentioned Hazrat Usman (may Allah be pleased with him). One of them said that he was martyred, so the other grabbed him and brought him to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: This man says that Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) was martyred! You (may Allah be pleased with you) said: Did you say this? The man said: Yes! You do not remember the day when I was in the service of the Prophet (peace be upon him) and Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar and Hazrat Usman (may Allah be pleased with them) were with you (peace be upon him). Then I asked the Prophet (peace be upon him) and you (peace be upon him) granted me: and I asked Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and he also granted me: and I asked Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and he also granted me: and I asked Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) and he also granted me. So I said, 'O Messenger of Allah! Pray for me for blessings. May Allah bless me.' You (peace be upon him) said: 'Why should you not be blessed when a Prophet, a Siddiq and two martyrs have given to you?' So Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Leave him, leave him, leave him.
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ دو آدمیوں نے حضرت عثمان (رض) کا ذکر کیا پس ان میں سے ایک کہنے لگا۔ ان کو شہید کردیا گیا ، تو دوسرا اس کو پکڑ کر حضرت علی (رض) کے پاس لے آیا اور کہنے لگا : بلاشبہ یہ شخص کہتا ہے کہ یقیناً حضرت عثمان (رض) کو شہید کردیا گیا تھا ! آپ (رض) نے فرمایا : تم نے یہ کہا ہے ؟ اس شخص نے کہا : جی ہاں ! کہا آپ (رض) کو یاد نہیں وہ دن جب میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور حضرت ابوبکر اور حضرت عمر اور حضرت عثمان (رض) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھے۔ پس میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مانگا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے عطا فرمایا : اور میں نے حضرت ابوبکر (رض) سے سوال کیا تو انھوں نے بھی مجھے عطا فرمایا : اور میں نے حضرت عمر (رض) سے سوال کیا تو انھوں نے بھی مجھے عطا فرمایا : اور میں نے حضرت عثمان (رض) سے سوال کیا تو انھوں نے بھی مجھے عطا کیا۔ پس میں نے عرض کی۔ اے اللہ کے رسول 5! میرے لیے برکت کی دعا فرما دیجئے اللہ مجھے برکت عطا کرے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تجھے برکت کیوں نہیں دی جائے گی حالانکہ تجھے ایک نبی، اور ایک صدیق اور دو شہیدوں نے عطا کیا ہے ؟ ! پس حضرت علی (رض) نے فرمایا : اس کو چھوڑ دو ، اس کو چھوڑ دو ، اس کو چھوڑ دو ۔
Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain keh do aadmiyon ne Hazrat Usman (RA) ka zikr kya pas in mein se ek kehne laga. In ko shaheed kar diya gaya, to dusra is ko pakar kar Hazrat Ali (RA) ke pass le aya aur kehne laga : Bila shuba yeh shakhs kehta hai keh yaqeenan Hazrat Usman (RA) ko shaheed kar diya gaya tha ! Aap (RA) ne farmaya : Tum ne yeh kaha hai ? Iss shakhs ne kaha : Ji haan ! Kaha aap (RA) ko yaad nahin woh din jab main Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Hazrat Abu Bakr aur Hazrat Umar aur Hazrat Usman (RA) aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass thay. Pas main ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se manga to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe ata farmaya : aur main ne Hazrat Abu Bakr (RA) se sawal kya to unhon ne bhi mujhe ata farmaya : aur main ne Hazrat Umar (RA) se sawal kya to unhon ne bhi mujhe ata farmaya : aur main ne Hazrat Usman (RA) se sawal kya to unhon ne bhi mujhe ata kya. Pas main ne arz ki. Aye Allah ke Rasool 5! Mere liye barkat ki dua farma dijiye Allah mujhe barkat ata kare. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Tujhe barkat kyun nahin di jayegi halankeh tujhe ek Nabi, aur ek Siddiq aur do Shahidon ne ata kya hai ? ! Pas Hazrat Ali (RA) ne farmaya : Is ko chhor do, is ko chhor do, is ko chhor do.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : ذَكَرَ رَجُلَانِ عُثْمَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : قُتِلَ شَهِيدًا ، فَتَعَلَّقَ بِهِ الْآخَرُ فَأَتَى بِهِ عَلِيًّا فَقَالَ : هَذَا يَزْعُمُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قُتِلَ شَهِيدًا ، قَالَ : قُلْتُ ذَاكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَعْطَانِي ، وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَانِي ، وَسَأَلْتُ عُمَرَ فَأَعْطَانِي ، وَسَأَلْتُ عُثْمَانَ فَأَعْطَانِي فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لِي ، قَالَ : « وَمَا لَكَ لَا يُبَارَكُ لَكَ وَقَدْ أَعْطَاكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ »، فَقَالَ عَلِيٌّ : دَعْهُ دَعْهُ دَعْهُ