34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the virtue of Umar ibn al-Khattab ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| A'yan al-Jaramizi | Anonymous Name | |
| Al-Aswad ibn Hilal | Al-Aswad ibn Hilal al-Muharbi | Veteran, Trustworthy, Respected |
| Al-Ash'ath | Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' al-Muharribi | Trustworthy |
| Sharik | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَعْرَابِيًّا | اسم مبهم | |
| الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ | الأسود بن هلال المحاربي | مخضرم ثقة جليل |
| الْأَشْعَثِ | أشعث بن أبي الشعثاء المحاربي | ثقة |
| شَرِيكٌ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31971
Hazrat Aswad bin Hilal (R.A) narrates that a villager told him that one day I was present in Fajr prayer with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Then you (peace and blessings of Allah be upon him) turned to the people with your face and said: I saw the people of my Ummah being weighed last night. So when Abu Bakr (R.A) was weighed, his scale became heavy. Then Umar (R.A) was weighed, so his side became heavy.
حضرت اسود بن ھلال (رض) فرماتے ہیں کہ ایک دیہاتی نے ان سے بیان کیا کہ میں ایک دن صبح کی نماز میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ حاضر تھا۔ پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے چہرے کے ساتھ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا : میں نے گزشتہ رات اپنی امت کے لوگوں کو دیکھا کہ ان کا وزن کیا جا رہا ہے۔ پس ابوبکر (رض) کا وزن کیا گیا تو ان کا پلڑا بھاری ہوگیا۔ پھر عمر (رض) کا وزن کیا گیا تو ان کا پلڑا بھاری ہوگیا۔
Hazrat Aswad bin Hilal (RA) farmate hain keh aik dehati ne un se bayan kiya keh main aik din subah ki namaz mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath hazir tha. Pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne chehre ke sath logon ki taraf mutawajjah huye aur farmaya: Main ne guzishta raat apni ummat ke logon ko dekha keh un ka wazan kiya ja raha hai. Pas Abubakar (RA) ka wazan kiya gaya to un ka palra bhari hogaya. Phir Umar (RA) ka wazan kiya gaya to un ka palra bhari hogaya.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا ، لَهُمْ قَالَ : شَهِدْتُ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : « رَأَيْتُ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي الْبَارِحَةَ ، وُزِنُوا فَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ فَوَزَنَ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ فَوَزَنَ »