34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the virtue of Umar ibn al-Khattab ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 31989
Hazrat Zar (may Allah be pleased with him) narrates that whenever the good deeds of Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) were mentioned in his presence, he would immediately raise the slogan of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and say! Indeed, his acceptance of Islam was a support for the Muslims, and his caliphate was a victory for the Muslims. By Allah! I do not know of anything on earth except that everything felt the loss of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), even the thorny trees. By Allah! Indeed, I used to think that there was an angel between his two eyes that showed him the straight path and guided him. And by Allah! Indeed, Satan was afraid to create any mischief in Islam because Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would turn him back on it. By Allah! If I were to know that even a dog loved Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), I would start loving it too.
حضرت زر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کے سامنے نیکو کاروں کا ذکر کیا جاتا تو وہ فوراً حضرت عمر (رض) کا نعرہ لگاتے۔ اور فرماتے ! یقیناً ان کا اسلام مسلمانوں کی مدد تھی اور ان کی خلافت مسلمانوں کی فتح تھی۔ اللہ کی قسم ! میں نہیں جانتا زمین پر کسی چیز کو مگر یہ کہ ہر چیز نے حضرت عمر (رض) کی کمی محسوس کی یہاں تک کہ کانٹے دار درختوں نے بھی۔ اللہ کی قسم ! بلاشبہ میں گمان کرتا تھا کہ ان کی دونوں آنکھوں کے درمیان ایک فرشتہ ہے جو ان کو سیدھی راہ دکھاتا ہے اور ان کی راہنمائی کرتا ہے۔ اور اللہ کی قسم ! بلاشبہ شیطان خوف کھاتا تھا اس بات سے کہ وہ اسلام میں کوئی رخنہ ڈالے اس لیے کہ حضرت عمر (رض) اس کو اس پر واپس لوٹا دیں گے۔ اللہ کی قسم ! اگر مجھے معلوم ہوجائے کہ کوئی کتا بھی حضرت عمر (رض) سے محبت کرتا ہے تو میں اس سے بھی محبت کرنے لگوں۔
Hazrat Zar (RA) farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ke samne nekukaron ka zikar kiya jata to wo foran Hazrat Umar (RA) ka nara lagate. Aur farmate! Yaqinan unka Islam musalmanon ki madad thi aur unki khilafat musalmanon ki fatah thi. Allah ki qasam! Main nahi janta zameen par kisi cheez ko magar ye ke har cheez ne Hazrat Umar (RA) ki kami mehsoos ki yahan tak ke kante dar darakhton ne bhi. Allah ki qasam! Bilashuba main guman karta tha ke unki donon aankhon ke darmiyan ek farishta hai jo unko seedhi rah dikhaata hai aur unki rahnumai karta hai. Aur Allah ki qasam! Bilashuba shaitan khof khata tha is baat se ke wo Islam mein koi rakhna dale is liye ke Hazrat Umar (RA) usko us par wapas lauta denge. Allah ki qasam! Agar mujhe maloom hojaye ke koi kutta bhi Hazrat Umar (RA) se mohabbat karta hai to main us se bhi mohabbat karne lagun.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « إِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّهَلَا بِعُمَرَ ، إِنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ نَصْرًا ، وَإِنَّ إِمَارَتَهُ كَانَتْ فَتْحًا ، وَايْمُ اللَّهِ ، مَا أَعْلَمُ عَلَى الْأَرْضِ شَيْئًا إِلَّا وَقَدْ وَجَدَ فَقْدَ عُمَرَ حَتَّى الْعِضَاهُ ، وَايْمُ اللَّهِ إِنِّي لَأَحْسَبُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَلَكًا يُسَدِّدُهُ وَيُرْشِدُهُ ، وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ كَلْبًا يُحِبُّ عُمَرَ لَأَحْبَبْتُهُ »