34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the virtue of Umar ibn al-Khattab ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Samurah ibn Jundab | Samura ibn Jundub al-Fazari | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ | سمرة بن جندب الفزاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32001
Hazrat Samrah bin Jundab (RA) narrates that a man said: "O Messenger of Allah! Last night, I saw in a dream that a bucket descended from the sky. Then Abu Bakr (RA) came and he held it by its two edges and drank water from it while he was weak. Then Umar (RA) came, he held it by its two edges, drank water from it until he was satisfied. Then Uthman (RA) came, he also held its two edges and drank water from it until he was satisfied."
حضرت سمرہ بن جندب (رض) فرماتے ہیں کہ بلاشبہ ایک آدمی نے عرض کیا : اے اللہ کے رسول 5! رات کو میں نے خواب میں دیکھا کہ ایک ڈول آسمان سے نیچے اترا۔ پس حضرت ابوبکر (رض) آئے ! انھوں نے اس کو دونوں کناروں سے پکڑا اور پانی پیا اس حال میں کہ ان میں کمزوری تھی۔ پھر حضرت عمر (رض) آئے انھوں نے اس کو دونوں کناروں سے پکڑ کر پانی پیا یہاں تک کہ وہ سیراب ہوگئے۔ پھر حضرت عثمان (رض) انھوں نے بھی اس کے دونوں کناروں کو پکڑ کر پانی پیا یہاں تک کہ وہ سیراب ہوگئے۔
Hazrat Samrah bin Jundub (RA) farmate hain keh bilashuba ek aadmi ne arz kiya: Aye Allah ke Rasool (S)! Raat ko main ne khwab mein dekha keh ek dol aasman se neeche utara. Pas Hazrat Abu Bakar (RA) aaye! Unhon ne us ko donon kinaron se pakra aur pani piya is haal mein keh un mein kamzori thi. Phir Hazrat Umar (RA) aaye unhon ne us ko donon kinaron se pakar kar pani piya yahan tak keh woh serab hogaye. Phir Hazrat Usman (RA) unhon ne bhi us ke donon kinaron ko pakar kar pani piya yahan tak keh woh serab hogaye.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ : « يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا وَفِيهِ ضَعْفٌ ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ، ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ »