34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the virtue of Umar ibn al-Khattab ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32007
Hazrat Zaid bin Wahab (R.A) narrates: Two men came to Hazrat Abdullah bin Masood (R.A). One of them said, "How do you read this verse?" Hazrat Abdullah (R.A) asked him, "Who taught you this verse?" He replied, "Hazrat Abu Hakim Al-Muzani." Then he (R.A) asked the other one, "Who taught you this verse?" He replied, "Hazrat Umar (R.A) taught me." Hazrat Abdullah (R.A) said, "You recite it as Hazrat Umar (R.A) taught you." Then he started crying until his tears fell on the pebbles. Then he said, "Verily, Hazrat Umar (R.A) was the strong and firm fortress of Islam. Islam entered it and did not leave it. So when Hazrat Umar (R.A) passed away, a gap appeared in that fortress, so it went out of it and did not enter it."
حضرت زید بن وھب (رض) فرماتے ہیں کہ دو آدمی حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) کی خدمت میں حاضر ہوئے پھر ان دونوں میں سے ایک کہنے لگا : آپ اس آیت کو کیسے پڑھتے ہیں ؟ تو حضرت عبداللہ (رض) نے اس سے پوچھا : تمہیں یہ آیت کس نے پڑھائی ؟ اس نے کہا : حضرت ابو حکیم المزنی نے ۔ اور آپ (رض) نے دوسرے سے پوچھا : تمہیں یہ آیت کس نے پڑھائی ؟ اس نے کہا : مجھے حضرت عمر (رض) نے پڑھائی۔ آپ (رض) نے فرمایا : تم پڑھو جیسا کہ حضرت عمر (رض) نے تمہیں پڑھایا ، پھر رونے لگے یہاں تک کہ آپ (رض) کے آنسو کنکریوں پر گرنے لگے۔ پھر فرمایا : بلاشبہ حضرت عمر (رض) اسلام کے مضبوط و مستحکم قلعہ تھے جس میں اسلام داخل ہوا اور ان سے نکلا نہیں۔ پس جب حضرت عمر (رض) کا انتقال ہوگیا تو اس قلعہ میں شگاف پڑگیا پس وہ اس سے نکل گیا اور اس میں داخل نہیں ہوا۔
Hazrat Zaid bin Wahab (RA) farmate hain keh do aadmi Hazrat Abdullah bin Masood (RA) ki khidmat mein hazir hue phir un donon mein se aik kehne laga: Aap is ayat ko kaise parhte hain? To Hazrat Abdullah (RA) ne us se poocha: Tumhein yeh ayat kis ne parhai? Us ne kaha: Hazrat Abu Hakim al-Mazni ne. Aur aap (RA) ne doosre se poocha: Tumhein yeh ayat kis ne parhai? Us ne kaha: Mujhe Hazrat Umar (RA) ne parhai. Aap (RA) ne farmaya: Tum parho jaisa keh Hazrat Umar (RA) ne tumhein parhaya, phir rone lage yahan tak ke aap (RA) ke aansu kankriyon per girne lage. Phir farmaya: Bilashuba Hazrat Umar (RA) Islam ke mazboot-o-mustahkam qila the jis mein Islam dakhil hua aur un se nikla nahin. Pas jab Hazrat Umar (RA) ka inteqal hogaya to us qila mein shigaf par gaya pas woh us se nikal gaya aur us mein dakhil nahin hua.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : « مَنْ أَقْرَأَكَ ؟» قَالَ : أَبُو حَكِيمٍ الْمُزَنِيُّ ، وَقَالَ لِلْآخَرِ : « مَنْ أَقْرَأَكَ ؟» قَالَ : أَقْرَأَنِي عُمَرُ ، قَالَ : « اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ »، ثُمَّ بَكَى حَتَّى سَقَطَتْ دُمُوعُهُ فِي الْحَصَا ، ثُمَّ قَالَ : « إِنَّ عُمَرَ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا عَلَى الْإِسْلَامِ ، يَدْخُلُ فِيهِ وَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ ، فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ انْثَلَمَ الْحِصْنُ فَهُوَ يَخْرُجُ مِنْهُ وَلَا يَدْخُلُ فِيهِ »