34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the virtue of Umar ibn al-Khattab ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32008
Hazrat Asim (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Usman (may Allah be pleased with him) used to have a stick, with the help of which he used to walk, and he often used to say: If Allah wills, my stick will speak. He (may Allah be pleased with him) says: If Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) were a scale, then there would not be even an iota of injustice.
حضرت عاصم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو عثمان (رض) کے ہاتھ میں ایک لکڑی ہوتی تھی۔ جس کی مدد سے وہ چلتے تھے اور اکثر یوں فرماتے تھے : اگر اللہ چاہے کہ میری لاٹھی بولے تو یہ ضرور بولتی۔ آپ (رض) فرماتے ہیں : اگر حضرت عمر بن خطاب (رض) ترازو ہوتے تو پھر بال برابر بھی ناانصافی نہ ہوتی۔
Hazrat Asim (RA) farmate hain keh Hazrat Abu Usman (RA) ke hath mein ek lakdi hoti thi. Jis ki madad se wo chalte thay aur aksar yun farmate thay: Agar Allah chahe keh meri lathi bole to yeh zaroor bolti. Aap (RA) farmate hain: Agar Hazrat Umar bin Khattab (RA) tarazu hote to phir bal barabar bhi nainsafi na hoti.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، أَنَّهُ كَانَتْ فِي يَدِهِ قَنَاةٌ يَمْشِي عَلَيْهَا ، وَكَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ : « وَاللَّهِ لَوْ أَشَاءُ أَنْ تَنْطِقَ قَنَاتِي هَذِهِ لَنَطَقَتْ ، لَوْ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِيزَانًا مَا كَانَ فِيهِ مَيْطُ شَعْرَةٍ »